Alu — Circus Cosmos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus Cosmos" de Alu.
Letra
I saw you in my bedroom again last night
croaking on a toadstool with your bagpipe.
I saw you in the corner sipping Singapore Slings
with the lizards and dragons and fairy-tale kings.
«Welcome to Small Town,» she says to me.
«We've got endangered species and absinthe dreams.»
The flowerbeds are blooming on my windowsill.
Bombs keep falling. The army’s dressed to kill.
You are the photograph I’ve never seen.
You are my phantom, the fountain of dreams.
I’ve been living in a mortuary my whole life long.
There’s a vampire in the closet smiling at me.
He casts spells with chocolate and coconut cream.
The rabbit hole is waiting outside my cave.
My tightrope is burning. We must be saved.
You are the photograph I’ve never seen.
You are my phantom, the fountain of dreams.
I’ve been living in a mortuary my whole life long, my whole life long.
And if I could, I’d film my dreams
and show you what’s inside.
We’d watch them on the silver screen
and you would run and hide.
And if I could, I’d chop up my brain
and show you what’s in there.
We’d fly her on a big jet plane
in a box that says «Handle with Care.
First Class for Major Repairs»
You are the photograph I’ve never seen.
You are my phantom, the fountain of dreams.
I’ve been living in a mortuary my whole life long, my whole life long,
My whole life long, my whole life long.
Tradução da letra
Vi-te outra vez no meu quarto ontem à noite.
a bater num banco com a gaita-de-foles.
Vi-te no canto a beber Slings de Singapura.
com os lagartos, dragões e reis dos contos de fadas.
"Bem - vinda à cidade pequena", diz ela.
"Temos espécies ameaçadas e sonhos de absinto.»
Os canteiros estão a florescer no meu parapeito da janela.
As bombas continuam a cair. O exército está vestido para matar.
És a fotografia que nunca vi.
És o meu fantasma, a fonte dos sonhos.
Vivi numa funerária toda a minha vida.
Há um vampiro no armário a sorrir para mim.
Ele lança feitiços com chocolate e creme de coco.
A Toca do coelho está à espera do lado de fora da minha Caverna.
A minha corda está a arder. Temos de ser salvos.
És a fotografia que nunca vi.
És o meu fantasma, a fonte dos sonhos.
Vivi numa funerária toda a minha vida, toda a minha vida.
E se pudesse, filmava os meus sonhos
e mostrar-te o que está lá dentro.
Víamo-los no ecrã prateado
e fugias e escondias-te.
E se pudesse, cortava-me o cérebro
e mostrar-te o que há lá dentro.
Levávamo-la num grande avião a jacto.
numa caixa que diz: "trata com cuidado.
Primeira classe para grandes reparações»
És a fotografia que nunca vi.
És o meu fantasma, a fonte dos sonhos.
Vivi numa funerária toda a minha vida, toda a minha vida,
Toda a minha vida, toda a minha vida.