Altan — An Cailín Deas Óg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Cailín Deas Óg" de Altan.
Letra
An cailín deas óg a bhfuil mé ar a tóir
Mo chreach mhaidne brón ní castar liom í
Tráth théim go tigh an óil, chuig damhsa, nó spórt
Ach leanfad sa ród í ar uair an mheán oích'
Mar is tusa an fear óg a shiúlfas go leor
Faigh domhsa seod a bheas agam mar mhnaoi
Ná santaigh go deo maoin chaorach nó bó
Ach inseoidh mé an nós duit ina dtógfaidh tú í
Bíodh sí lách óg gan mhairg gan ghruaim
Stuama go leor ar gach uile sheort ní
Tuicsneach ró-dheas gan an iomarca bróid
Siúd í mo stóirín da mbéadh sí gan pingin
Bíodh sí gan smál i gclú is i gcáil
Glan ina croí agus séimh ina méin
Gan gangaid nó gráin i mbriathra a béil
Is aoibh ar a h-éadan ó mhaidin go h-oích'
Ach inseoidh mé an nós duit ina dtógfaidh tú í
Tradução da letra
A jovem simpática que tenho numa popular
A minha ruína arrependeu-se de não me conhecer
Quando vou à casa da bebida, à dança ou ao desporto
Mas leanfad na estrada é uma das combinações de cartas do meio
Como você é o jovem que shiúlfas muitos
Obter honra esta é para ser minha esposa
Que santaigh para sempre propriedade de ovelhas ou vacas
Mas vou dizer como tu para onde o levas.
Se ela alegre jovem indiferentemente sem tristeza
Prudente o suficiente.
Tuicsneach demasiado para sul sem demasiado orgulho
Estas são as minhas queridas. seja ela sem um tostão.
Se ela está Imaculada na reputação é como
Limpo no coração e suave no seu humor
Sem ganga ou grão nos verbos à Boca
O sorriso no rosto dela de manhã para as combinações de cartas h
Mas vou dizer como tu para onde o levas.