Altan — Amhrán Pheadair Bhreathnaigh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amhrán Pheadair Bhreathnaigh" de Altan.
Letra
Tráth chuaigh mé seal tamailt ar cuairt
Gur bhreatnaigh mé uaim an spéir
Thart fá na hoileáin ó thuaidh
Mar bheadh eilit agus cú 'na diaidh
'Sé deirfeadh gach duine fán chuan
Tráth thuirling mé anuas fán ché
Aithnim go maith ar do ghruaim
Gur fear thú a bhfuil ruaig do dhiaidh
Casadh domh cailín dheas óg
Ach má casadh sí a labhair go géar
Más fear thú a bhain do mhnaoi óig
Cha mholaim rómhór do «thrade»
Chonaic mé fear ar tír mór
Is é ag imeacht gan bhróg inné
Is dóigh liom gur tusa an fear óg
Is go bhfuil ort an tóir do dhiaidh
D’fhreagair mé an ainnir dheas óg
Mar ghlac sí go mór mo scéal
'Stad do do mhagadh níos mó
Nó ní duine den tseort sin mé
Ach suigh thusa anall I mo chomhair
Is bí ag an nós liom féin
Nó rachaidh mé os coinne mo shróin
Amach ar tír mór le léim
Thit muid I dtuirse 's I mbrón
Is d’fhiafraigh an óigbhean díom
Cá bhfaighimis gloine le hól
A thógfas an brón dar gcroí
Tá teach beag ar leataobh an róid
Agus coinníonn sé I gcónaí braon
Gabh thusa gus «rappal» ar an bhord
Is ní dhíolfaidh do phócaí phingin
Bhí biotáilte fairsing go leor
A raibh beagán 'á ól sa tír'
'S dá dtarrnóinnse Galún Uí Dhomhnaill
B’fhurast mo scór a dhíol
Tradução da letra
Na altura eu fui em volta enquanto viajava
Que walsh sinto falta do céu
Cerca de uma das Ilhas ao norte
Tal como eilit e hound 'De eventualmente
"É deirfeadh toda a gente sobre a Baía
Na altura em que aterrei perto do Cais
Aithnim bem na tua tristeza
Aquele homem que perseguiste a tua vez
Transforma-me numa jovem do Sul
Mas se ela se virar para falar com o sharp
Se um homem você envolveu sua esposa jovem
Cha maholaim demasiado grande para "thrade"»
Vi um homem num grande país.
Partiu sem sapatos ontem.
Eu acho que você é o jovem
É que você o popular SEU depois
Eu respondi que o jovem do Sul
Enquanto ela levava aquela grande história minha
'Pare com o seu mhagadh mais
Ou não um dos tseort que eu
Mas senta-te aqui em mim
É um ser como eu
Ou fico com o oposto do meu shróin.
Fora do país precisa saltar
Caímos na dor de dtuirse
Perguntaste-me ao cigano
Onde obter um copo para beber
Para thógfas a tristeza de acordo com os corações
Há uma pequena casa além das rotas
E mantém-no sempre a cair
Vai tu gus "rappal" no tabuleiro
Não vende os bolsos nem um centavo
Foi biotáilte bastante extenso
Bebi um copo no campo.
"S two dtarrnóinnse Gallon of o'donnells
B'fhhurast a minha pontuação para vender