Also Eden — Between the Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between the Lines" de Also Eden.
Letra
There’s a sound deep inside
And it feels just like thunder
Like the rushing of white water
And it’s bursting in your head
There’s a fist around your heart
And it’s grip is getting tighter
And the sweat upon your face is running
Burning in your eyes
There’s no one there to help you now
This time you’re really on your own
There’s no one there to show you how
You have to find … find your own way home
Caught in the spirit of the age
I rode along the wave
Accomplice to the avarice
The master and the slave
I played my role so easily
Wore my costumes well
And slapped and stabbed the backs of players
Playing the kiss-and-sell
And in this this life of give and take
You know it’s better to receive
And at the offer of an outstretched hand
I’d ask what can you do, what can you do for me Ambition take me by the hand
And guide me through the shifting sands
Lead me to that promised land
Where everyman’s a king
Oh, feet of clay!
Don’t fail me now
There has to be a way some how
Two steps forward, three steps back
Break my heart, an art attack!
Show me everything I lack, things I lack …
Seems to me, this seemed to be The only way that finally
Tight-closed eyes would every see
Cracks begin to show
Swim up-stream, against the tide
Choke on faith and swallow pride
To find a new self, deep inside
That I don’t know
I don’t know!
Parsons and priests will look after your soul
But only you can exercise your self-control
And there are people who make history
While most read history books
Whilst some attract admiring glances
Most are scared to look
And if, just by some miracle, we see the light
I hope to God it’s bright enough
To highlight wrong from right
And will the signs for ‘up' and ‘down'
Be clear enough to show?
And will we know the difference?
I don’t know!
I don’t know!
And now those days have gone,
Consigned to someone else’s memory
Embrace the changes still to come
Exploring every possibility
No shame the glory days have gone!
Farewell to broken dreams and chances missed
Farewell to shallow smiles and hollow hearts
And long forgotten promises
And now it dawned, I watched the sunrise
From the window of another day
I felt the shackles that had bound me,
Heavy, lighten, break and fade away
And if the future is an open road
I think I’ve learned to read the signs
And if the future is an open book
I’ve learned to read between the lines
Between the lines …
Tradução da letra
Há um som lá no fundo
E parece um trovão
Como a precipitação da água branca
E está a rebentar-te na cabeça
Há um punho à volta do teu coração
E a aderência está a ficar mais apertada
E o suor no teu rosto está a correr
A arder nos teus olhos
Não há lá ninguém para te ajudar agora.
Desta vez estás mesmo por tua conta.
Não há lá ninguém para te mostrar como
Tens de encontrar ... encontrar o teu próprio caminho para casa.
Apanhado no espírito da época
Eu cavalguei ao longo da onda
Cúmplice da avareza
O mestre e o escravo
Desempenhei o meu papel tão facilmente.
Vestia bem os meus fatos.
E bateu e esfaqueou as costas dos jogadores
A tocar "kiss-and-sell"
E nesta vida de dar e receber
Sabes que é melhor receber
E a oferta de uma mão estendida
Eu perguntaria O que você pode fazer, o que você pode fazer por mim ambição me pegue pela mão
E guiar-me pelas areias movediças
Leva-me àquela terra prometida
Onde todo homem é um rei
Pés de barro!
Não me falhes agora.
Tem de haver uma maneira.
Dois passos para a frente, três para trás
Parte-me o coração, um ataque de arte!
Mostra-me tudo o que me falta, as coisas que me faltam …
Parece - me, esta parecia ser a única maneira que finalmente
Olhos bem fechados veriam
As fendas começam a aparecer
Nade para cima, contra a maré
Engasga-te na fé e engole o orgulho
Para encontrar um novo eu, bem no fundo
Que eu não sei
Não sei!
Parsons e padres cuidarão de sua alma.
Mas só tu podes exercer o teu autocontrolo.
E há pessoas que fazem História
Enquanto a maioria lê livros de história
Enquanto alguns atraem olhares admiradores
A maioria tem medo de olhar
E se, por algum milagre, virmos a luz
Espero que seja suficientemente brilhante
Para realçar o mal da direita
E os sinais para cima e para baixo.
Fui suficientemente claro para aparecer?
E saberemos a diferença?
Não sei!
Não sei!
E agora esses dias se foram,
Remetido para a memória de outra pessoa
Abrace as mudanças ainda por vir
Explorar todas as possibilidades
Não é vergonha que os dias de glória tenham passado!
Adeus aos sonhos desfeitos e oportunidades perdidas
Adeus a sorrisos rasos e corações ocos
E promessas há muito esquecidas
E agora amanheceu, eu vi o nascer do sol
Da janela de outro dia
Senti as algemas que me tinham amarrado,
Pesada, leve, quebre e desapareça
E se o futuro é uma estrada aberta
Acho que aprendi a ler os sinais.
E se o futuro for um livro aberto
Aprendi a ler nas entrelinhas.
Entre as linhas …