Alphaville — She Fades Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Fades Away" de Alphaville.
Letra
She’s like a frostfern in my head
The lamplight burns my eyes and then
she fades away
My pencil’s frozen in my hand
And the letter I can’t write
It seems to be a desert without end
I woke up late at night
She called me up Then disappeared
And the echo of her voice filled the
empty places in my dreams
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
My senses are cruising through a void
As pale reflections play on the
deserted roads
I hear the humming of machines
A distant sound like thunder crawling
through the void
There’s no escape
I know
I run around in circles without end
And the more the memory grows
Dissolving from reality
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
Don’t make me cry
This time I’ve got to learn
I know, she won’t return
String Arrangement… Klaus Schulze
Crescendo Guitar… Kenneth Ward
Tradução da letra
Ela é como um frostfern na minha cabeça
O candeeiro queima-me os olhos e depois
ela desaparece
O meu lápis está congelado na minha mão
E a carta que não consigo escrever
Parece ser um deserto sem fim
Acordei tarde à noite.
Ela ligou-me e desapareceu.
E o eco da sua voz encheu o
lugares vazios nos meus sonhos
Com a maré silenciosa
Ela desaparece
Outra vez
Ela desaparece
Ela desvanece-se outra vez.
Não vás agora.
Por favor, fica.
Os meus sentidos percorrem um vazio
Enquanto os reflexos pálidos brincam no
estradas desertas
Ouço o zumbido das máquinas
Um som distante como um trovão a rastejar
através do vazio
Não há escapatória.
Eu sei
Ando em círculos sem fim
E quanto mais a memória cresce
Dissolução da realidade
Com a maré silenciosa
Ela desaparece
Outra vez
Ela desaparece
Ela desvanece-se outra vez.
Não vás agora.
Por favor, fica.
Não me faças chorar
Desta vez tenho de aprender
Eu sei, ela não vai voltar.
Arranjo De Cordas, Klaus Schulze.
Guitarra Crescendo Kenneth Ward