Alphaville — Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anyway" de Alphaville.
Letra
Welcome
Or should I say good bye?
It’s a question how close we are apart
Are you goin' back home
after this show
Or leaving for the wild
And when you’re passing the wardrobe
What will you take?
Your worn out hat of hopes
Or someone else’s attractive furs to make
it through
The playgrounds of your life?
All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally but not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that I’m not there
Make your choice
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
Just make your choice
Pretend that I’m not there
All the world is gone
All the world is gone
Just take it Just take it And you’ll make it Alright, yeah
Ride on Ride on All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally but not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that I’m not there
Make your choice
I’ll love you anyway
Trumpet… Michael Junker
String & Brass Arrangements… Rainer Bloss
Tradução da letra
Vir
Ou devo despedir-me?
É uma questão de quão perto estamos separados
Vais voltar para casa?
depois deste espectáculo
Ou a partir para a natureza
E quando passas o guarda-roupa
O que vai tomar?
O teu chapéu desgastado de esperanças
Ou as peles atraentes de outra pessoa para fazer
até ao fim
Os parques infantis da tua vida?
Tudo é mostrado
Todos desligados
Todo o mundo se foi
Todas as peças se uniram
Finalmente, mas não demasiado tarde
Tudo é mostrado
Todos desligados
Todo o mundo se foi
Finge que não estou lá.
Escolher
Vou amar-te na mesma.
Vou amar-te na mesma.
Faz a tua escolha.
Finge que não estou lá.
Todo o mundo se foi
Todo o mundo se foi
Leva-o, leva-o e vais ficar bem, sim
Cavalgar sobre tudo é mostrado
Todos desligados
Todo o mundo se foi
Todas as peças se uniram
Finalmente, mas não demasiado tarde
Tudo é mostrado
Todos desligados
Todo o mundo se foi
Finge que não estou lá.
Escolher
Vou amar-te na mesma.
Trompete Michael Junker
Arranjos De Cordas E Latões ... Rainer Bloss