Alpha 5.20 — Quand les thugs prient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand les thugs prient" de Alpha 5.20.
Letra
La vie me trompe souvent, moi j’la traite comme une chienne
J’la baise dans les voitures puis j’la nique dans les tours
Trois fois laissé pour mort, on m’a pas regretté
Si les keufs me la prenne, ils seront pas inquiétés
Certains mâles et huslers diront «repose en paix»
«Alpha c'était un vrai, dans le bloc respecté»
Et y-a-t-il un paradis? J’vis un enfer ici
Amputé d’ceux qu’j’aimais depuis qu’j'étais tout petit
Les gangsters pleurent aussi mais sans faire de chichi
Préfèrent s'éventrer pour partir en martyr
C’est une époque de fou, les dieux sont nus dans le stade
Nos sœurs portent des strings au lieu de mettre des foulards
En plus des curés pédophiles, les imams qui bicravent
Plein d’négros blondinets, moi j’les trouve trop bizarres
Y’a pas qu’les keufs qu’j’veux niquer, les autres sont des menteurs
J’ai un fusil à pompe mais je suis pas un braqueur
La faucheuse est passée puis les frères sont partis
Des rafales dans le ciel, frère c’est quand les thugs prient
J’dis qu’la mort est passée puis les frères sont partis
Si je pars renoi, pris pour moi, pris pour moi
J’connaissais un renoi, une vraie star dans la cité
Pharmacie devant l’bloc et les petits bicravaient
Pensait être le roi du monde comme Tony Montana
Sniffait sa propre came avec sa meuf Sandra
Et pendant des années il allait dans l'9.2
Pour pécho du matos là-bas avec des rebeux
Anthony, Les Baconnets pas loin de Bagneux
Il portait toujours des flingues pas confiance en eux
Confiait sa maille à sa meuf, pouvait pas l’garder
Puis durant une perquis', frère cette pute a craqué
À tord et à travers balance le nom des assoc'
À sa sortie d’prison, elle était enceinte d’son pote
C’est la honte dans la cité, tout l’monde crie «vengeance»
Trouver les kamikazes, exécuter la sentence
Tu peux pas arrêter le monde, frère c’est lui qui t’arrête
Il tua son pote, boy, d’une balle dans la tête
La faucheuse est passée puis les frères sont partis
Des rafales dans le ciel, frère c’est quand les thugs prient
J’dis qu’la mort est passée puis les frères sont partis
Si je pars renoi, pris pour moi, pris pour moi
J’croise mon voisin sans lui dire bonjour
Depuis qu’j’sais qu’ce Bush qu’a niqué les 2 tours
J’peux pas avoir confiance ni sous-estimer les gens
T’essaye de voler droit, ils arrivent en rampant
Coupe court le gazon, imbibe le sol avec leur sang
Y’a pas d’métis dans c’monde, soit t’es noir, soit t’es blanc
J’attends rien d’un monde qui appelle au suicide
Ils crucifient le Prophète puis ils veulent qu’on applaudisse
Inventé l’sida juste pour niquer l’Afrique
Maudites soient leurs terres, et bénies soient mes briques
Le truc c’est: si j’meurs, j’veux qu’mon corps soit momifié
Scars-la dans la tess disent que j'étais un vrai renoi
Si j’meurs négro, pleure pas mon négro
Allume un bédo négro, tire en l’air mon négro
Respect à Holocost, Raricim O’Rosko
Tout Dakar stand up, j’ai besoin d’tous mes négros
La faucheuse est passée puis les frères sont partis
Des rafales dans le ciel, frère c’est quand les thugs prient
J’dis qu’la mort est passée puis les frères sont partis
Si je pars renoi, pris pour moi, pris pour moi
J’peux mourir bêtement, négro ça je l’sais
Tu verras pas un renoi dire qu’il ma violé
Ok, j’ai marché tout seul dans la vallée d’la mort, frère. J’ai pas eu peur,
frère. Je sais qu’demain sera un beau jour pour moi. Repose en paix à tous les
anciens mon frère, qui ont laissé leur vie dans le business raï.
Repose en paix à mon petit frère Mamadou Kanté. Repose en paix a mamen Hervé.
Repose en paix a mamen Senna d’Sarcelles. Repose en paix à mon renoi Prince
aka Eric, man. Repose en paix à Ousmane. Repose en paix à Abdel.
Repose en paix à Hicham de Blois, mec. Repose en paix à Alpha 5.
20 car à chaque fois qu’un d’mes gars meurt c’est une partie d’moi qui est
partie, mon pote. On s’voit au carrefour là-bas mec
Tradução da letra
A vida engana-me muitas vezes, trato-a como uma cabra
Fodo-a nos carros e fodo-a nas torres.
Três vezes deixado para morrer, não me arrependi.
Se os keufs ma tirarem, não ficarão preocupados.
Alguns homens e huslers dirão: "descansa em paz.»
"Alpha era um verdadeiro, no bloco respeitado»
E existe um paraíso? Estou a viver o inferno aqui.
Amputado dos que amava desde criança.
Os Gangsters também choram, mas sem urinar.
Preferem esventrar-se para continuar o martírio.
É uma época louca, os deuses estão nus no estádio.
As nossas irmãs usam tangas em vez de usar lenços.
Além dos sacerdotes pedófilos, os imãs que bicraventam
Muitas loiras negras, acho-as muito estranhas.
Não são só os keufs que quero foder, os outros são mentirosos.
Tenho uma caçadeira, mas não sou um ladrão.
O cortador de relva passou e os irmãos Foram-se embora.
Rajadas no céu, irmão é quando os bandidos rezam
Eu digo que a morte passou e os irmãos Foram-se embora.
Se eu for para o Reno, tomado por mim, tomado por mim
Conheci um Reno, uma verdadeira estrela na cidade.
Farmácia em frente ao bloco e bicravava pequeno
Pensava que ele era o rei do mundo como Tony Montana
A cheirar o próprio cam com a miúda Sandra
E durante anos ele entrou no 9.2
Para pécho du matos lá com rebeux
Anthony, os Baconnets não estão longe de Bagneux.
Ele andava sempre armado e não confiava neles.
Confiou a sua malha à sua namorada, não pôde mantê-la
Depois, durante uma busca, irmão, esta puta partiu-se.
To twist and through scales the name of the assoc'
Quando saiu da prisão, estava grávida de um amigo.
É vergonha na cidade, todos gritam "vingança"»
Encontrem os bombistas suicidas, executem a sentença.
Não podes parar o mundo, irmão. ele está a impedir-te.
Ele matou o amigo com uma bala na cabeça.
O cortador de relva passou e os irmãos Foram-se embora.
Rajadas no céu, irmão é quando os bandidos rezam
Eu digo que a morte passou e os irmãos Foram-se embora.
Se eu for para o Reno, tomado por mim, tomado por mim
Conheço o meu vizinho sem dizer olá.
Desde que eu sei que Bush fodeu os dois rounds
Não posso confiar ou subestimar as pessoas.
Se tentares voar direito, eles vêm a rastejar.
Corta a relva, absorve o solo com o seu sangue.
Não há Metis neste mundo, ou és Negro ou branco
Não espero nada de um mundo que peça suicídio.
Crucificam o Profeta e depois querem que aplaudamos.
Inventou a SIDA só para foder a África.
Amaldiçoados sejam as suas terras e abençoados sejam os meus Tijolos
O problema é que, se eu morrer, quero o meu corpo mumificado.
Scars-la in The tess say I was a real renoi
Se eu morrer preto, não chores preto
Acende um preto, mata o meu preto no ar.
Respeito ao Holocost, Raricim o'Rosko
Todos os Dakar de pé, preciso de todos os meus Negros
O cortador de relva passou e os irmãos Foram-se embora.
Rajadas no céu, irmão é quando os bandidos rezam
Eu digo que a morte passou e os irmãos Foram-se embora.
Se eu for para o Reno, tomado por mim, tomado por mim
Posso morrer estupidamente, preto. Eu sei disso.
Não vais ver um "renoi" a dizer que ele me violou.
OK, caminhei sozinho até ao Vale da Morte, irmão. Não tive medo.,
irmao. Sei que amanhã será um bom dia para mim. Descansa em paz para todos
o meu velho irmão, que deixou as suas vidas no negócio RAI.
Descansa em paz com o meu irmãozinho Mamadou Kanté. Descansa em paz com mamen Hervé.
Descansa em paz com mamen Senna de Teal. Descansa em paz com o meu príncipe renoi.
também conhecido por Eric, meu. Descansa em paz em Ousmane. Descansa em paz com Abdel.
Descansa em paz em Hicham de Blois, meu. Descansa em paz em Alfa 5.
20 porque cada vez que um dos meus homens morre é uma parte de mim que é
vai, amigo. Vemo-nos na encruzilhada, meu.