Alpa gun — Habibi Dervis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habibi Dervis" de Alpa gun.
Letra
Du bist mein Freund
wenn ich nur an dich denke, Bruder,
kommt jedes Mal ne Träne.
Ich guck mir die Sterne an und schreib den Song hier von der Seele
Wenn du noch ne Träne übrig hast für mich
dann wein mit mir, schreib mit mit
Bruder Dervis Allah sei mit dir!
Ich teile jeden Schmerz mit dir
seit dem du nicht mehr da bist lässt mich diese Qual nicht mehr in Ruhe
und nimmt mir den Atem
Manchmal kann ich nachts nicht schlafen,
dann rauch ich eine Kippe
Bruder ich vermisse deine Art und deine Stimme!
Hier draußen ist alles ok,
mach du dir keine Sorgen,
gestern und heute ist vorbei doch es gibt noch ein morgen.
Natürlich geht es der Familie und den Kindern gut,
Amir ist schon so groß wie ich und Yahya sieht so aus wie du Masallah!
Und Halil kümmert sich um deine Brüder,
uns geht es gut doch hier draußen ist es nicht mehr wie früher.
Und ich bin jetzt ein Rapstar doch ich hab dich nicht vergessen
ich warte hier draußen auf dich und halte mein Versprechen.
Ich will nicht trauern,
ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass' dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi
wenn es dir gut geht, dann bin ich glücklich
Wie gesagt ich warte hier auf dich bis du endlich zurück bist
Aus Wochen werden Monate und es vergehen Jahre,
ich weiß noch wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Weißt du noch? Wir saßen mit Ahmet ???
Ich musste kurz nach Hause,
wollt' 'n bisschen Para hol’n.
Dann wart ihr weg und seitdem hab ich nur von dir gehört
Leute haben ??? auf uns gemacht, cani ich hab’s gemerkt.
Keine Sorge, bis du draußen bist schreib ich ein paar Strophen
und wenn du draußen bist werden wir alles nachholen!
Dann gehen wir wieder angeln oder chillen im Wettbüro
Oder wir machen ein' fetten Urlaub in Mexiko!
Insallah
Lass es dir gut gehen, denke positiv
Allah weiß schon was er tut,
glaub du an seine Politik
Hab Geduld mein guter Freund morgen kommen bessere Tage
Ich will nur dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe!
Ich will nicht trauern,
ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass' dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi
(Dank an Laura für den Text)
Tradução da letra
És meu amigo.
quando penso apenas em ti, irmão,
vem sempre que não rasga.
Olho para as estrelas e escrevo a canção Aqui da alma
Se ainda tens uma lágrima para mim
então vinde comigo, Escrevei com
Irmão Dervis Allah esteja contigo!
Partilho todas as dores contigo.
uma vez que já não estás lá, este tormento não me deixa em paz.
e tira-me o fôlego
Às vezes não consigo dormir à noite. ,
depois fumo um cigarro.
Irmão, sinto falta do teu estilo e da tua voz!
Está tudo bem por aqui.,
não te preocupes.,
ontem e hoje acabou, mas ainda há um amanhã.
Claro que a família e as crianças estão bem.,
O Amir já é tão grande como eu e o Yahya parece-se contigo Masallah!
E Halil toma conta dos teus irmãos.,
estamos bem, mas aqui não é como antes.
E agora sou uma estrela rap, mas não te esqueci.
Espero por ti aqui e cumpro a minha promessa.
Eu não quero chorar,
Quero que saibas que és meu amigo.
Só quero dizer que significas muito para mim como amigo!
Todas as nossas memórias ficarão comigo
deixa-te ir quando estas linhas te alcançarem.
Habibi
E se luto, é porque és meu amigo.
Quero mostrar-te que significas muito para mim!
Todas as nossas memórias ficarão comigo
deixa-te ir quando estas linhas te alcançarem!
Habibi
se estás bem, então estou feliz.
Como eu disse, Estou à tua espera aqui até finalmente voltares.
As semanas transformam-se em meses e os anos passam,
Lembro-me da última vez que te vi.
Lembras-te? Sentámo-nos com o Ahmet ???
Tive de ir para casa em breve.,
quero um pouco de chocolate.
Depois desapareceste e, desde então, só ouvi falar de TI.
As pessoas têm ??? feito em nós, cani eu reparei.
Não se preocupe, até você sair vou escrever alguns versos
e quando saíres, já te apanhamos!
Depois vamos pescar outra vez ou relaxar na loja de apostas.
Ou fazemos umas férias no México!
Insallah
Deixa-o ir bem, pensa positivo
Deus sabe o que faz.,
acredita na política dele?
Tem paciência, meu bom amigo, amanhã vem dias melhores.
Só quero que saibas que não me esqueci de ti!
Eu não quero chorar,
Quero que saibas que és meu amigo.
Só quero dizer que significas muito para mim como amigo!
Todas as nossas memórias ficarão comigo
deixa-te ir quando estas linhas te alcançarem.
Habibi
E se luto, é porque és meu amigo.
Quero mostrar-te que significas muito para mim!
Todas as nossas memórias ficarão comigo
deixa-te ir quando estas linhas te alcançarem!
Habibi
(Agradecimentos a Laura pelo texto)