Aloud — Hard Up in The 2000s letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Up in The 2000s" de Aloud.

Letra

No change between us
For the parking meter
I hope Rita
Will keep her distance
I can’t afford another ticket, oh no
You say it’s times like these
You want to squeeze my hand
I say with days like these
What chance do other days stand?
(No chance at all)
Though it feels like we’re going down
There’s something in your eyes that
Keeps me coming around
When it feels like we’re getting nowhere
I sit with you in silence
To converse in deep stares
You say you don’t, don’t, don’t
Want to get married in the church
It’s alright
I’ll take the rap, I’ll take the rap
Let them call me the Antichrist
Oh, Christ
When it feels like it can’t be done
«No» is not an option, not where we’re from
And I put no stock in no ever-after
If it’s the last thing we do
We’ll squash the monster

Tradução da letra

Nenhuma mudança entre nós
Para o parquímetro
Espero que a Rita
Vai manter a distância
Não posso pagar outro bilhete, oh não
Dizes que é nestas alturas
Queres apertar-me a mão?
Eu digo com dias como estes
Que hipóteses têm os outros dias?
(Sem hipótese nenhuma)
Embora pareça que vamos cair
Há algo nos teus olhos que
Faz-me mudar de ideias
Quando parece que não estamos a chegar a lado nenhum
Sento-me contigo em silêncio
Para conversar em olhares profundos
Dizes que Não, Não, Não
Queres casar-te na Igreja?
Está tudo bem.
Eu assumo a culpa, eu assumo a culpa.
Que me chamem Anticristo.
Oh, Cristo.
Quando parece que não pode ser feito
"Não" Não é uma opção, não de onde somos.
E não ponho nada em jogo no ever-after
Se é a última coisa que fazemos
Vamos esmagar o monstro.