Alonzo — Rdc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rdc" de Alonzo.
Letra
Allah y rahmo
Marseille
J’ai soufflé mes trente bougies, j’ai perdu au moins trente frères
J’entends chanter le uzi, les paroles je les connais par cœur
Même quand on fait rien, on meurt pour rien, un petit peut te hagar
Grandes familles grandes histoires, plus de coups d’pompes que d’coups d’main
WAllah on est lâches, y’a que quand on pleur qu’on se cache
On frime même quand on est recherchés
Y’a-t-il encore quelqu’un de censé?
Fuck l’euro, tout ça nous empêche d’faire l’odo
Marseille c’est une grande chasse à l’homme
Allah y rahmo, Allah y rahmo
Au feu rouge un coup d’feu résonne, j’pense à la daronne
Au comptoir y’a Lucifer, un ancien boit sa bière
Et y’a la mecs des alentours, qui cherchent ton frère
La drogue a fait connaître le quartier
Les petites sœurs sont excitées
Le mot «respect» est mort à la guerre
Ils prétendent ne pas craindre l’Enfer
Alors, alors, combien on en a vu qui saignent?
Qui parlent seuls assis parterre
J’ai mis au monde des enfants, dans une ville endiablée
J’aperçois mes cheveux blancs, j’espère mourir avant l’dernier
Quel frère passera pas l’hiver? Pour un regard tu peux y rester
À qui je dois de l’argent? C’est quand qu’on se met à prier?
J’te jure qu’on se gâche
J’sais même plus si c’est du rap que j’te crache
Nos pères vieillissent donc hospitalisés, on a du mal à se maîtriser
J’perds mes mots, on est rien sur Terre fais pas le gros
Comporte-toi comme un homme
'Nous reste pas beaucoup d’temps mamé
On n’est que de passage
Elle a fait des sacrifices, il a fini aux Baumettes
La prison ça rend pas service, il ressort il met son survêt'
Son mari va la quitter, pour cette pute de serveuse
On vit dans une ville hantée, où les apparences sont trompeuses
WAllah que c’est hard, déménage prends ta famille bombarde
Les muslims font des rappels pour nous calmer
Les CRS sont à l’entrée
Khey c’est chaud, à dire qu’au bled ils donneraient leur peau
Pour venir à Baltimore, eh, c’est le zoo, c’est le zoo
Y’a des rugissements qui résonnent, j’crois qu’c’est la daronne
Paix à nos daronnes, elles souffrent nos daronnes
Mamé
(Merci à Vicher pour cettes paroles)
Tradução da letra
Allah e rahmo
Marselha
Soprei as minhas trinta velas, perdi pelo menos trinta irmãos.
Ouço cantar a uzi, a letra que conheço de cor
Mesmo quando não fazemos nada, morremos por nada, um pequenino pode fazer-te mal.
Grandes famílias grandes histórias, mais flexões do que apertos de mão
WAllah somos covardes, só quando choramos nos escondemos
Estremecemos mesmo quando somos procurados.
Ainda devia haver alguém?
Que se foda o euro, tudo isto nos impede de fazer o odo
Marselha é uma grande caça ao homem
Allah e rahmo, Allah e rahmo
Na luz vermelha um tiro ressoa, penso na daronne.
No balcão está Lúcifer, um velho bebe a sua cerveja.
E ali estão os tipos, à procura do teu irmão.
As drogas tornaram o bairro conhecido
As Maninhas Estão Excitadas.
A palavra "respeito" morreu na guerra.
Dizem que não temem o inferno.
Então, quantos já vimos a sangrar?
Que falam sozinho sentado parterre
Eu dei à luz crianças, numa cidade louca
Vejo o meu cabelo branco, espero morrer antes do último
Que irmão não vai passar o inverno? Para um olhar você pode ficar lá
A quem devo dinheiro? Quando começamos a rezar?
Juro por Deus, vamos estragar tudo.
Nem sei se é rap que te estou a cuspir.
Os nossos pais estão a envelhecer no hospital, por isso temos dificuldade em controlar-nos.
Estou a perder as minhas palavras, não somos nada na terra não sejas grande
Comporta - te como um homem.
'Não temos muito tempo para mamar
Estamos só de passagem.
Ela fez sacrifícios, ele acabou com bálsamos.
A prisão não serve de nada, ele sai e veste o fato de treino.
O marido vai deixá-la, por esta prostituta empregada de mesa.
Vivemos numa cidade assombrada, onde as aparências são enganadoras.
WAllah é difícil, mexe-te leva a tua família bombardear
Os muçulmanos fazem lembretes para nos acalmar.
Os src estão na entrada.
Khey está quente, para dizer que o sangramento eles dariam a sua pele
Para vir a Baltimore, eh, é o zoo, é o zoo
Há rugidos que ressoam, acho que é a daronne.
Paz aos nossos daronnas, eles sofrem os nossos daronnas
Mamé
(Obrigado a Vicher por estas palavras)