Alonzo — Il le fallait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il le fallait" de Alonzo.
Letra
Je t’ai quitté il le fallait
Oh oh oh
RDC
Je t’ai quitté il le fallait
Ma vie un long fleuve où je fais ricocher mes erreurs
Caillot de sang ricoche dans le cerveau c’est la tumeur
Je ne marche pas sur la Lune mais sur iTunes et Deezer
Reconnu mais pas pour les mêmes raisons que Bieber
Quand Daniel a connu Jack, au Tennessee
Je rentrais le soir avec le plein dans la vessie
Regard vide j’affrontais les rides de la Mama
L’ange de gauche me disait «no stress, no drama»
J’ai quitté les bars, j’ai quitté les bagarres
Et j’ai fuit la BAC et j’ai fuit le mitard
J’ai quitté les murs j’ai quitté la drogue dure
Et j’ai fuit la cure et j’ai fuit la rupture
Tellement blessé tellement oppressé, j’me vois condamné
J’en oublie de rire, j’en oublie de vivre, tellement j’suis pressé
J’ai grandi au milieu de Ramada, Derka, Sandra, Georges
Josepha, rim-Ka, j’te jure qu'ça forge
Je t’ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m’as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j’avance
Il fallait que j’avance
Tout le monde en perd tout le monde en gagne, j’me stabilise
Mon petit garçon a les yeux en flammes, je le mobilise
Et j’ai fait mon nid dans le ghetto drame, je le réalise
Et j’ai su à temps faire ma valise, me poser au calme
Je connais les armes et j’ai mon âme, à purifier
J.E.S.U.S crucifié
C’est pas Adam qu’a croqué dans la pomme du Macintosh
C’est pas mes frères qu’ont survécu à la Kalashnikov
Donc j’ai quitté les hagar, j’ai quitté les traîtres
Et j’ai fuit les histoires et j’ai fuit les dettes
J’ai quitté les mythos, j’ai quitté les jaloux
Et j’ai fuit des potos et j’ai fuit des zins-cou
On mélange le cul on mélange l’amour, on mélange l’amitié
Je veux pas tout perdre et j’ai des perles, que je voudrais cacher
J’ai grandi au milieu d’Ibrahima, Fana, Zohra, Claude
Mustapha, Emma, je n’ai pas d’cordes
Je t’ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m’as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j’avance
Il fallait que j’avance
Je t’ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m’as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j’avance
Il fallait que j’avance
Tradução da letra
Deixei-te. Tive de o fazer.
Oh oh oh
CONGOLÊS
Deixei-te. Tive de o fazer.
A minha vida é um longo rio onde faço ricochete nos meus erros
Ricochetes de sangue no cérebro este é o tumor
Não vou andar na Lua, mas no iTunes e Deezer.
Reconhecido, mas não pelas mesmas razões que Bieber.
Quando Daniel conheceu Jack, Tennessee
Cheguei a casa à noite com a bexiga cheia.
Um olhar vazio enfrentei as rugas da mamã
O anjo da esquerda disse-me: "sem stress, sem drama" »
Deixei as barras, deixei as lutas.
E fugi do tabuleiro e fugi do mitard.
Deixei as paredes deixei a droga dura
E eu fugi da cura e fugi da separação.
Tão magoado tão oprimido, vejo-me condenado
Esqueço-me de rir, esqueço-me de viver, por isso, com pressa
Cresci no meio de Ramada, Derka, Sandra, Georges
Josefa, rim-Ka, juro que está a forjar.
Eu deixei - te tive que, oh oh oh
Magoaste-me mas não mataste
Tive de seguir em frente.
Tive de seguir em frente.
Toda a gente perde toda a gente ganha, eu estou a estabilizar
Os olhos do meu menino estão a arder, eu mobilizei-o.
E eu fiz o meu ninho no drama do gueto, eu percebi
E soube a tempo de fazer as minhas malas, assentar tranquilamente
Conheço armas e tenho a minha alma, para purificar
J. E. S. U. S. crucificado
Não foi o Adam que mastigou a maçã no Macintosh.
Os meus irmãos não sobreviveram ao Kalashnikov.
Então deixei o hagar, deixei os traidores.
E fugi das histórias e das dívidas.
Deixei os mitos, deixei os ciumentos.
E fugi do potos e fugi do zins-Neck.
Misturamos rabos misturamos amor, misturamos amizade
Não quero perder tudo e tenho pérolas, que gostaria de esconder.
Eu cresci no meio de Ibrahima, Fana, Zohra, Claude
Mustapha, Emma, Eu Não tenho cordas
Eu deixei - te tive que, oh oh oh
Magoaste-me mas não mataste
Tive de seguir em frente.
Tive de seguir em frente.
Eu deixei - te tive que, oh oh oh
Magoaste-me mas não mataste
Tive de seguir em frente.
Tive de seguir em frente.