Alonzo — Comme avant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme avant" de Alonzo.
Letra
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Hey, j’ai grandi des années en cité
Écarté, éloigné à la frontière du respect
Ce qu’on oublie, les taudis
Au grand coeur en or, malgré perquise' et maîtrise
Du te-shi, de la coke
Les ptites hninas à nia était là chez l’autre
A la casa, la mama, la sunna à l’aube
Allez taffer pour manger c'était encore à la mode
Si je pouvais résonner les petits que je vois dehors
Car rien ne sera jamais plus comme avant
On se tire dans les jambes avant même de prendre non élans
On s’appelait mon frère pourtant on sortait pas du même ventre
Je ne regrette rien la roue tourne dans le sens du vent
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama à peur que fils meure par Kalashnikov
Tu choisis ni l’ennemi, ni une amitié fausse
De nos jours c’est fou ce que cache un sourire
On te souhaite le pire, on veut pas t’applaudir
On veut pas te voir réussir
On veut te voir mal w’Allah, au point d’en mourir
On est prêt à mentir, ta famille la détruire
Et te voir tout seul reconstruire
On conspire des tas de choses derrière toi pour t’affaiblir
Et pourtant je vis pas la vie de Kanye et de Kim à Miami
Non j’arriverais pas à fermer l'œil ce soir
Quel triste sort, les frères disent que je donne pas le ce-for
Que je me la pète, que j’ai changer depuis que j’ai péter le score,
c’est l’envers du décor
Doit-je être le seul a faire des efforts
Les regards se glacent mon pote
J’ai perdu un Psy4 et il me manque à chaque note, mon pote
J’ai les yeux qui picotent, je suis en vol
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé on m’a rien donné
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé
Tu m’a trahis zinc, tu m’a blessé
Je peux pardonner, je peux pas oublier
Mehlich demain le soleil va se lever
Derrière les nuages, s’cachent les regrets
Aujourd’hui qui va me freiner
J’ai envie de tous vous insulter
Ce sera plus comme avant mamé
Je vous laisse tous croire que j’ai serré
Oui j’ai serré
Tradução da letra
Garganta amarrada perco o meu fluxo
Juro que me viram crescer na S. O.
Falam de mim como se fosse outra pessoa.
Nada será como antes, nada será como antes
A mamã odeia o meu trabalho.
Ela diz que chama a atenção dos meus amigos.
Dizemos mais Olá àqueles que culpam
Nada será como antes, nada será como antes
Cresci na cidade durante anos.
Afastadas, afastadas na fronteira do respeito
O que esquecemos, as favelas
No grande coração em ouro, apesar da busca e do controlo
Te-shi, Coca
O ptites hninas em nia estava lá no outro
Em La casa, La mama, La Sunnah ao amanhecer
Go taffer para comer ainda estava na moda
Se pudesse ressoar os pequeninos que vejo lá fora
Porque nunca nada será como antes
Damos um tiro nas pernas antes mesmo de não dar impulso.
Fomos chamados de meu irmão, mas não saímos da mesma barriga.
Não me arrependo de nada. a roda gira na direcção do vento.
Garganta amarrada perco o meu fluxo
Juro que me viram crescer na S. O.
Falam de mim como se fosse outra pessoa.
Nada será como antes, nada será como antes
A mamã odeia o meu trabalho.
Ela diz que chama a atenção dos meus amigos.
Dizemos mais Olá àqueles que culpam
Nada será como antes, nada será como antes
Mãe com medo que o filho morra por Kalashnikov
Não escolhes nem o inimigo nem uma falsa amizade
Hoje em dia é uma loucura o que esconde um sorriso
Desejamos-lhe o pior, não queremos aplaudi-lo
Não queremos que tenhas sucesso.
Queremos ver-te mal, w'Allah, ao ponto de morrer.
Estamos dispostos a mentir, a tua família vai destruí-lo.
E ver-te reconstruir-te
Estamos a planear muitas coisas para te enfraquecer.
No entanto, não Vivo a vida do Kanye e da Kim em Miami.
Não, Não consegui fechar os olhos esta noite.
Que triste destino, os irmãos dizem que eu não dou o ce-for
Que me peidei, que mudei desde que peidei o resultado,
este é o reverso da decoração
Devo ser o único a fazer esforços?
A aparência está gelada, meu amigo.
Perdi um Psy4 e sinto falta de cada nota, amigo.
Os meus olhos estão a formigar, estou a voar.
Garganta amarrada perco o meu fluxo
Juro que me viram crescer na S. O.
Falam de mim como se fosse outra pessoa.
Nada será como antes, nada será como antes
A mamã odeia o meu trabalho.
Ela diz que chama a atenção dos meus amigos.
Dizemos mais Olá àqueles que culpam
Nada será como antes, nada será como antes
A minha vida, Eu não escolhi
Os meus inimigos invejam-me
Sim, Se soubesses.
Não roubei nada. não me deram nada.
A minha vida, Eu não escolhi
Os meus inimigos invejam-me
Sim, Se soubesses.
Eu não roubei nada.
Traíste-me zinco, magoaste-me
Eu posso perdoar, Eu não posso esquecer
Mehlich amanhã o sol nascerá
Atrás das nuvens estão os arrependimentos
Hoje isso deter-me-á
Quero insultar-vos a todos.
Será mais como antes de mamé
Deixei-vos acreditar que apertei
Sim, apertei.