Alonzo — Chacun Son Vice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun Son Vice" de Alonzo.
Letra
Arrête tout de suite, ta soirée sent la cuite
En plus t’es une salope, quand y’a les flics tu prend la fuite
Tes bons amis te quittent, ils aiment trop leur minch
Ils veulent pas rater le train de la vie que pour du trip
Marseille c’est hood story, que ça vend des jokes
Que ça traîne au bloc, allume ta clope avec un Glock
Allume l'époque avec mes potes en voiture Glock, hou
Consommer c’est bien beau mais au budget ça fait des trous
Que ça soit dans le rock, le reggae, la techno ou le hip-hop
Chacun son vice, chacun dans sa matrice ils glissent, ils gobent
On pense pouvoir tous s'évader, alors que ça fait que nous scotcher, nous coller
Les autres qui consomment pas, on trop d’stress et se compensent
Mais bon laisse faut du temps pour comprendre
Salut la France, salut le world
Comme Weezy et Birdman, j’fais voler les birds
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Le visage décomposé le jour, la nuit, qui?
Sami, Mélissa, Rachida, Chloé, David, Kader, Marc ou Fatoumata
Des grosses doses de bâtard, p’tit fêtard, alors on en reparlera plus tard
Qui? d’entre nous aura la plus longue espérance de vie
La croissance est perturbée par les grammes de shit
Essoufflé par les escaliers quand je vais voir la mama
Cuite, friand, rien d’effrayant
Même quand on prend le volant
Comme mon frère Karim j’ai la hache entre les cuisses
Pas galant, mais mashallah on n’est pas dans la dure, on sniff pas la pure
Affolant, de jour en jour y’a de nouveaux vices
Y’a le double pomme, y’a le raisin blanc
La chicha vous la mise
Tabac fruité pour les plus légers
Wallah ils croient qui sont épargnés, tu vas crever p’tit pain d'épice
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Des rêves plein les yeux tu vois, et pour y arriver parfois
T’utilises ton vice, ta tête n’est pas libre quoi qu’on dise
On est plein de vices, plein d’envie
Hé yo Flash, avis à la masse, qui se réfugie dans les paquets de Malboro light
Le système nous endort, on suit, la flemme quand on taffe
Pour ça que petit frère n’a plus le mord
Wallah ça devient grave quel que soit le gabarit
Tous un vice malgré les slogans et les gros clips
La reality qui y’a dehors on veut la fuir
Si c’est ta dernière ce soir, j’te dit bsartek, bsartek, bsartek
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Les différentes modes sont devenues des drogues
On a tous un truc auquel on est accroc
Même si on a pas de biff tu sais
On a chacun nos vices tu sais
Shouf, chacun son vice, alcool ou chicha, chichon ou exta, faut arrêter ça,
c’est ça
Fais pas le con, ça, fais pas le con, ça, fais pas le con, ça, fais pas le con
Shouf, chacun son vice, alcool ou chicha, chichon ou exta, faut arrêter ça,
c’est ça
Fais pas le con, ça, fais pas le con, ça, fais pas le con, ça, fais pas le con
Chacun son vice et chacun dans sa matrice y glisse, dis leur, Kassim
Tradução da letra
Pára já com isso, a tua festa cheira mal.
Além disso, és uma cabra, quando há polícias, foges.
Os teus bons amigos deixam-te, eles amam demasiado a sua carne.
Eles não querem perder o comboio da vida apenas para a viagem
Marselha é a história do bairro, que vende piadas
Vai para o bloco, acende o cigarro com uma Glock.
Ilumina a era com os meus amigos no carro Glock, hou
Consumir é muito bonito, mas o orçamento faz buracos
Seja rock, reggae, techno ou hip-hop
Cada um dos seus vícios, cada um na sua matriz escorregam, bebem
Achamos que todos podemos escapar, enquanto nos grava, nos enfia
Outros que não consomem, muito stress e compensar
Mas as boas folhas levam tempo para entender
Olá França, Olá mundo
Como o Weezy e o Birdman, eu voo os pássaros
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
A cara decompôs-se de dia, de noite, quem?
Sami, Melissa, Rachida, Chloe, David, Kader, Marc ou Fatoumata
Grandes doses de bastardo, rapaz da festa, então falamos sobre isso mais tarde.
Quem? de nós teremos a maior expectativa de vida
O crescimento é perturbado por Gramas de merda.
Descendo as escadas sem fôlego quando vou ver a mamã
Cozinhado, afeiçoado, nada assustador
Mesmo quando se está ao volante
Como o meu irmão Karim, tenho o machado entre as coxas.
Não é Galante, mas mashallah nós não estamos no duro, nós não farejamos o puro
Louco, dia a dia há novos vícios
Ali está a maçã dupla, ali está a uva branca
O Shisha você o putting
Tabaco frutado para o mais leve
Wallah eles acreditam que são poupados, você vai morrer pequeno pão de gengibre
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Os sonhos enchem os olhos que você vê, e para chegar lá às vezes
Se usares o teu vício, a tua cabeça não é livre, não importa o que digam.
Estamos cheios de vícios, cheios de inveja
Hey Yo Flash, notice to the Mass, who takes refuge in the packages of Malboro light
O sistema põe-nos a dormir, seguimo-lo, o fleuma, quando saltamos.
É por isso que o irmãozinho já não o morde.
Wallah fica sério independentemente do modelo
Tudo um vício apesar de slogans e clipes grandes
A realidade lá fora queremos fugir
Se for a tua última noite, eu digo-te bsartek, bsartek, bsartek
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Os diferentes modos tornaram-se drogas
Todos temos algo em que estamos presos.
Mesmo que não tenhamos um biff, sabes.
Cada um tem os seus vícios.
Shouf, cada um dos seus vícios, álcool ou chicha, chichon ou exta, temos de o parar.,
é isso.
Não sejas um idiota, não sejas um idiota, não sejas um idiota, não sejas um idiota, não sejas um idiota
Shouf, cada um dos seus vícios, álcool ou chicha, chichon ou exta, temos de o parar.,
é isso.
Não sejas um idiota, não sejas um idiota, não sejas um idiota, não sejas um idiota, não sejas um idiota
Cada um dos seus vícios e cada um na sua matriz desliza lá, diz-lhes, Kassim.