Alonso Del Rio — El Abismo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Abismo" de Alonso Del Rio.
Letra
Yo lo conocí una tarde
Parado frente a un gran abismo
Y ni siquiera me miró
Poderoso el viento que subía
Por aquel acantilado
Sosteniendo su emoción
Solo dos talones en la tierra
Todo el cuerpo en el vacío
Sobre el aire se apoyó
Se meló la sangre recordando
Si es que en lo que he caminado
Había visto tal valor
Ahora sé que hasta el viento
Se inclina ante el amor
Ahora sé que hasta el miedo termina
Sirviendo al amor
Su cuerpo parecía flotar
Sobre una nube irreal
Entre la mente y la materia
No existe el bien no existe el mal
Ya no hay frontera que cruzar
Solo nos queda la conciencia
De pronto retrocedió
Me miró lleno de amor
Aquel señor del gran abismo
Solo una frase y se marchó
Eres solo tu respiración
En paz yo doy, en paz recibo
Ahora sé que no hay nada corazón
Más que cariño
Ahora sé que el gran maestro corazón
Es un abismo
Solo el amor puede curar
Solo el amor puede intentar
Vencer al monstruo del olvido
Y a olvidarte de quién eres
De qué fuiste y lo que hiciste
Del amor a lo prohibido
Nunca te canses de intentar
De recordar una vez más
Que eres ya tú lo más divino
Y aunque no puedas comprender
En cada muerte hay un nacer
Por eso duele estar tan vivo
Ahora sé que no soy nada corazón
Más que cariño
Ahora sé que las serpientes son
Maestras de los caminos
Ahora sé que ya no hay nada corazón
Más que cariño
Ahora sé que el gran maestro corazón
Es un abismo
Tradução da letra
Conheci o uma tarde
De pé diante de um grande abismo
E nem sequer olhou para mim
Poderoso o vento que subia
Por aquele penhasco
Segurando sua emoção
Apenas dois saltos na terra
Todo o corpo no vácuo
Sobre o ar se inclinou
Ele melou o sangue lembrando
Se é que no que andei
Tinha visto tal valor
Agora sei que até o vento
Ele se inclina para o amor
Agora sei que até o medo acaba
Servindo ao amor
Seu corpo parecia flutuar
Sobre uma nuvem irreal
Entre a mente e a matéria
Não existe o bem não existe o mal
Já não há fronteira para atravessar
Só nos resta a consciência
De repente ele recuou
Ele olhou para mim cheio de amor
Aquele senhor do grande abismo
Apenas uma frase e ele saiu
És só a tua respiração
Em paz eu dou, em paz recebo
Agora sei que não há nada coração
Mais do que amor
Agora eu sei que o grande mestre coração
É um abismo
Só o amor pode curar
Só o amor pode tentar
Vencer o monstro do esquecimento
E esquecer quem tu és
Do que foste e do que fizeste
Do amor ao proibido
Nunca se canse de tentar
De lembrar mais uma vez
Que já és o mais divino
E mesmo que você não possa entender
Em cada morte há um nascimento
É por isso que dói estar tão vivo
Agora sei que não sou nada querida
Mais do que amor
Agora eu sei que as cobras são
Mestres das estradas
Agora sei que já não há nada coração
Mais do que amor
Agora eu sei que o grande mestre coração
É um abismo