Aloe Blacc — Time to Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time to Go" de Aloe Blacc.
Letra
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Back when I was just a kid
I used to think the world was big,
But really it ain’t that big at all.
(Not at all)
Foreign land in far away
Until I learned the truth one day,
In reality the world’s quite small.
(World so small)
I sailed across the sea
To find another place to be Where I could live so happily,
That would be the life for me.
I wanted to fly the sky so vast,
In a Jetplane traveling fast,
Looking out the looking glass,
Watching the clouds go past.
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
I’ve been high and I’ve been low,
Seems like everywhere I go Is a place I could call home.
(Home sweet home)
Yesterday is in my shadow
And today is a new battle,
Tomorrow’s the great unknown.
(Great unknown)
But my ticket beds are pet.
Forcing my head no turning back.
The smoke is white, the coal is black,
The engine’s pushing off this track.
Ship is setting sail again.
It’s just me against the wind.
Where loneliness is my old friend.
Who comes to visit now and then.
(A time will come for all of us To test that element of trust,
To climb aboard that paddlebus
That turns our ashes into dust.)
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Tradução da letra
Pergunta-me para onde vou.
E eu digo-te onde estive.
Pergunta-me quem sou e eu digo que sou teu amigo.
Pergunta-me o que estou a fazer.
E digo-te que não sei.
Apenas a tentar viver a vida
E agora é hora de ir.
Quando eu era apenas uma criança
Costumava pensar que o mundo era grande.,
Mas não é assim tão grande.
(De todo)
Terras estrangeiras em far away
Até que um dia descobri a verdade,
Na realidade, o mundo é muito pequeno.
(Mundo tão pequeno)
Naveguei pelo mar
Encontrar outro lugar para estar onde pudesse viver tão feliz,
Essa seria a minha vida.
Eu queria voar o céu tão vasto,
Num avião a Jacto a viajar rápido,
Olhando para o espelho,
Ver as nuvens passarem.
Pergunta-me para onde vou.
E eu digo-te onde estive.
Pergunta-me quem sou e eu digo que sou teu amigo.
Pergunta-me o que estou a fazer.
E digo-te que não sei.
Apenas a tentar viver a vida
E agora é hora de ir.
Tenho estado pedrado e em baixo,
Parece que para onde quer que vá é um lugar a que posso chamar lar.
(Lar doce lar)
Ontem está na minha sombra
E hoje é uma nova batalha,
Amanhã é o grande desconhecido.
(Grande desconhecido))
Mas as minhas camas são de estimação.
Forçando a minha cabeça a não voltar atrás.
O fumo é branco, o carvão é negro,
O motor está a sair desta pista.
O navio está a zarpar outra vez.
Sou só eu contra o vento.
Onde está a solidão, Meu velho amigo.
Que vem visitar de vez em quando.
(Chegará A hora de todos nós testarmos esse elemento de confiança,
Para subir a bordo daquele paddlebus.
Que transforma as nossas cinzas em pó.)
Pergunta-me para onde vou.
E eu digo-te onde estive.
Pergunta-me quem sou e eu digo que sou teu amigo.
Pergunta-me o que estou a fazer.
E digo-te que não sei.
Apenas a tentar viver a vida
E agora é hora de ir.