Aloe Blacc — Mama Hold My Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Hold My Hand" de Aloe Blacc.
Letra
When I was just a little boy
Well, I would go out to play
And I would wander so far from home
That I would lose my way
And I’d call my momma to help me And she’d come right away
To help me get back home where I wanna be And here’s what I say
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
And when I was a young man
I would go astray
Didn’t want nobody to hold my hand
Wanted to make my own way
And my momma would come out to help me But I push her away
'Cause I just wanted to be on my own
And here’s what I say
Momma, leave my hand
I been waiting to cross this road by myself
Cross this road by myself
Well, now that I’m a grown man
And I moved away
I got a house, a nine to five and my wife
We got a kid on the way
Momma told me that life’s gonna get rough
Take it day by day
But every once in a while I get scared
And I wish I could say
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Now my momma is near the end of her years
And her hair is gray
Sometimes I call her to ask her if she would like
To spend the day
Momma used to be strong but she ain’t now
And she can’t make her way
That’s why I’m always around when she needs help
And here’s what I say
Momma, hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Momma, hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Tradução da letra
Quando eu era apenas um menino
Bem, eu sairia para brincar.
And I would wander so far from home
Que eu perderia o meu caminho
E eu ligava à minha mãe para me ajudar e ela vinha logo.
Para me ajudar a voltar para casa onde quero estar e eis o que digo
Mãe, segura a minha mão.
Acho que não consigo atravessar esta estrada sozinha.
Mãe, segura a minha mão.
Acho que não consigo atravessar esta estrada sozinha.
E quando eu era jovem
Eu me desviaria
Não queria que ninguém me segurasse a mão
Queria fazer o meu próprio caminho
E a minha mãe vinha ajudar-me, mas eu afastava-A.
Porque eu só queria estar por minha conta
E eis o que eu digo
Mãe, deixa a minha mão.
Estava à espera de atravessar esta estrada sozinho.
Atravesse esta estrada sozinho
Bem, agora que sou um homem crescido
E eu mudei-me
Tenho uma casa, das nove às cinco e a minha mulher.
Temos um filho a caminho.
A mamã disse-me que a vida vai ficar dura.
Tome-o dia a dia
Mas de vez em quando tenho medo
E quem me dera poder dizer
Mãe, segura a minha mão.
Acho que não consigo atravessar esta estrada sozinha.
Mãe, segura a minha mão.
Acho que não consigo atravessar esta estrada sozinha.
Agora a minha mãe está perto do fim dos seus anos.
E o cabelo dela é cinzento
Às vezes ligo-lhe para lhe perguntar se ela gostaria
Para passar o dia
A mamã costumava ser forte, mas agora já não é.
E ela não pode fazer o seu caminho
É por isso que estou sempre por perto quando ela precisa de Ajuda.
E eis o que eu digo
Mãe, segura a minha mão.
Acho que não consegues atravessar esta estrada sozinho.
Mãe, segura a minha mão.
Acho que não consegues atravessar esta estrada sozinho.