Aloe Blacc — Blind World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blind World" de Aloe Blacc.
Letra
What is the world coming to?
The way I feel about my life right now is as if I don’t
Do something quick that I might end up sick or homicidal
Appreciate the blessings lingering in my vibrato
Administrate the lessons I’m singing in my recital
Give it another title, call it the daily bread
A special formula you fix to get the baby fed
It’s brain food, that kind they ooze into a baby’s head
So he won’t be misled and when the baby’s dead
Bury him where they buried Terry just to grow a tree up
They cutting down the rainforest looking for space to free up
And paving paradise with parking lots where buildings be up
What is the world coming to? It’s really messing me up
I got a brand new nephew in about a year
His lungs will be older than he is from the cloudy air
Not saying cloudy like the molecules of H20
I’m talking about the factories and fumes, whatever you know
And every time I’m driving, I’m thinking «I'm such a culo!»
My contribution of pollution isn’t very cool though
But what am I to do though? I got to work to live
And if I happen to be living where my working is
Then will I ever learn to celebrate it through my kids
One day I’ll have 'em maybe but first I need a lady
And will I give her all my time and will she really love me
And will she give me shelter when the storms are up above me
I know sometimes it be my personality is ugly
And no amount of make up can make up for that
But know I recognize a game and when I’m up to bat
I’m gonna put a little change into the thinking cap
Because to change the world you gotta change your mind
We can’t go on living wrong inside of the same design
It gotta be that you and me agree to make a difference
Put up a canvas and manipulate the color pigments
To paint a portrait of tomorrow full of broader figments
In your imagination could you imagine nations?
At peace and harmony instead of genocidal warring
Where borders don’t exist and nobody’s considered foreign
Mother Earth is respected, animals are protected
Society perfected, Capitalism’s rejected
What is the world coming to? Almost the end of us
And it’s the evils in the world today we tend to trust
How could we let the ashes crumble till they come to dust
I guess that’s what is meant to happen if you blind enough
If you ready for what is coming, then come on with me
Follow my voice, if you can hear it let the song lift me
Into the graces of Heaven’s hugs, to learn love’s embrace
And share with every beautiful face
I place my right hand on my heart
And say, let me be the start
I pound my fist on my chest and request
Allow me to be the test, and when I’m at my best
I can make a Catholic priest confess
Cause guilt is worse than the parasite in his flesh
And the flesh is weak but the pride is strong
And it can make a little lie last a little bit longer
Than it was ever intended by whom ever intended to send it
Watch the evil manifest that it rendered
And I hope you remembered your place in this
Look up at a shooting star, go 'head and make a wish
Hopefully it will be granted by the gods
Against all odds you’ll be wise enough to see through the facades
What is the world coming to? I wish I had a answer
Better than seeing human beings as a living cancer
Better than being what I’m seeing hope I have a chance to
Raise the consciousness
Peace ya’ll and god bless
Blind World
Tradução da letra
Onde está o mundo?
O que sinto pela minha vida neste momento é como se não soubesse.
Faça algo rápido que eu possa acabar doente ou homicida.
Agradeço as bênçãos que permanecem no meu vibrato
Administre as lições que canto no meu recital
Dá - lhe outro título, chama-lhe o pão de cada dia.
Uma fórmula especial que se conserta para alimentar o bebé.
É comida para o cérebro, do tipo que eles derramam na cabeça de um bebé.
Para que ele não seja enganado e quando o bebé estiver morto
Enterrem-No onde enterraram o Terry só para crescer uma árvore
Eles cortam a floresta tropical à procura de espaço para se libertarem.
E pavimentando o paraíso com parques de estacionamento onde os edifícios estão em cima
Onde está o mundo? Está mesmo a dar cabo de mim.
Tenho um sobrinho novo daqui a um ano.
Seus pulmões serão mais velhos do que ele é do ar nublado
Não dizer nublado como as moléculas de H20
Estou a falar das fábricas e fumos, o que quer que saibas.
E sempre que conduzo, penso: "sou um culo!»
A minha contribuição para a poluição não é muito fixe.
Mas o que devo fazer? Tenho de trabalhar para viver
E se eu estiver a viver onde trabalho
Então vou aprender a celebrar através dos meus filhos
Um dia vou tê-los talvez, mas primeiro preciso de uma senhora.
E vou dar-lhe todo o meu tempo e ela vai amar-me mesmo
E ela dar-me-á abrigo quando as tempestades estiverem por cima de mim
Sei que às vezes a minha personalidade é feia.
E nenhuma maquiagem pode compensar isso.
Mas sei que reconheço um jogo e quando estou à altura
Vou pôr uns trocos no boné pensante.
Porque para mudar o mundo tens de mudar de ideias.
Não podemos continuar a viver mal dentro do mesmo projecto.
Tem de ser que tu e eu concordemos em fazer a diferença.
Montar uma tela e manipular os pigmentos de cor
Para pintar um retrato de amanhã cheio de figuras mais amplas
Na tua imaginação consegues imaginar nações?
Em paz e harmonia em vez de guerrear genocida
Onde as fronteiras não existem e ninguém é considerado estrangeiro
A mãe terra é respeitada, os animais são protegidos
A sociedade aperfeiçoada, o capitalismo rejeitado
Onde está o mundo? Quase o fim de nós
E são os males do mundo hoje em que tendemos a confiar
Como poderíamos deixar as cinzas desmoronarem - se até que se convertam em pó?
Acho que é isso que deve acontecer se fores cego o suficiente.
Se estás pronto para o que aí vem, Vem comigo.
Segue a minha voz, se a consegues ouvir deixa a canção levantar-me
Nas graças dos abraços do céu, para aprender o abraço do amor
E partilhar com cada rosto bonito
Coloco a minha mão direita no meu coração
E diz, deixa-me ser o começo
Bati com o punho no peito e pedi
Permite - me ser o teste, e quando estiver no meu melhor
Posso fazer um padre católico confessar
Porque a culpa é pior do que o parasita na sua carne.
E a carne é fraca, mas o orgulho é forte.
E pode fazer uma pequena mentira durar um pouco mais
Do que alguma vez foi concebido por quem alguma vez pretendeu enviá-lo
Observa, pois, o sinal do mal,
E espero que te lembres do teu lugar nisto.
Olha para uma estrela cadente, vai e pede um desejo
Espero que seja concedido pelos deuses.
Contra todas as probabilidades, será sábio o suficiente para ver através das fachadas.
Onde está o mundo? Quem me dera ter uma resposta
É melhor do que ver os seres humanos como um cancro vivo.
Melhor do que ser o que estou a ver, espero ter a oportunidade de
Elevar a consciência
Paz e Deus vos abençoe
Mundo Cego