Almamegretta — Lo stesso vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo stesso vento" de Almamegretta.
Letra
Anima e sangue caldo godo
di una libert? che? fatta di sorrisi e voglia
di vivere la gente che ho intorno
giorno e notte in un solo movimento
lento ti sento
e mentre ti guardo
andiamo dove nessuno ci pu? vedere
respiro il tuo respiro e mentre ti stringo forte te lo dico
sono veramente vivo…
e il tuo odore mi parla di te terra senza frontiere, meravigliosa
di fiori e di frutti generosa, cosa sei
quello che ti porti dentro e non lo sai
occhi di luce nel buio mi fanno assaggiare
quanto? grande e ricco il mare
ma le notti di freddo e vergogna non le scordi pi?
suonano forte le corde dei ricordi, mordevi il cuscino
come un bambino
mi dicono che non fa niente che? tutto normale
ma a me mi piace di sbagliare…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento
Ho visto un killer che stringeva forte suo figlio
con gli occhi pieni di amore
e una donna molto per bene
con le mani sporche di sangue
cambiano le persone come cambia il cielo
a volte? tempesta a volte? sereno
quando sono troppo contento o quando tremo
le lacrime si fanno diamanti
quando ti sento e l’aria non? pi? scura
curami musica pi? che puoi
senza paura di gridare forte il tuo nome
dove stai
amami pure se non sai chi sono
riconosci l’odore dei miei desideri…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento
Tradução da letra
Deus da alma e do sangue quente
um libert? Que é? feito de sorrisos e desejos
para viver as pessoas que tenho por perto
dia e noite num só movimento
devagar, ouço-te.
e enquanto te observo
vamos para onde ninguém pode? ver
Respiro a tua respiração e quando te seguro digo-te
Estou mesmo vivo.…
e o teu cheiro fala - me de TI, Terra Sem Fronteiras, maravilhoso.
de flores e frutos generosos, o que és tu
o que levas para dentro e não sabes
olhos de luz na escuridão fazem-me saborear
Quanto? grande e rico o mar
mas não te esqueces das noites de frio e vergonha?
as cordas das memórias tocam alto, mordem a almofada
quando criança
dizem-me que não faz nada o quê? tudo normal
mas eu gosto de cometer erros.…
Diz-me sem palavras que sentes o que eu sinto
diz-me sem palavras que somos o mesmo vento
Vi um assassino a segurar o filho com força.
com olhos cheios de amor
e uma mulher muito boa
com sangue nas mãos
as pessoas mudam à medida que o céu muda
às vezes? tempestade às vezes? sereno
quando estou muito feliz ou quando tremo
lágrimas tornam-se diamantes
quando te ouço e o ar não? pi? escuro
curar-me mais música? que você pode
sem medo de gritar alto o teu nome
Onde estás?
ama-me se não sabes quem eu sou
reconhece o cheiro dos meus desejos…
Diz-me sem palavras que sentes o que eu sinto
diz-me sem palavras que somos o mesmo vento