Almafuerte — Zamba de Resurreccion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zamba de Resurreccion" de Almafuerte.
Letra
Mía es la voz que lo canta
Y es por sentir que me atrevo
Con las raíces que tantos olvidan
Persiguiendo foráneos modelos
Tradiciones del país
Que forjaron aquellos
En fortines aguantando
El malón traicionero
Que bien describe José Hernandez
En su Martín Fierro
Digo en la zamba que hasta mí trajo
Este guitarrero
Hoy, que en toda su extensión
La patria está alambrada
Desheredados, gauchos e indios
Empobrecidos, reencarnan
Y con toda su ansiedad
Por poseer lo que aquellos
Mueven la rueda del escolazo
Y el condenable escapismo siniestro
Que me describe en su cotidiano
Plato de alimento
Miente la historia
Digo en la zamba de este guitarrero
Zamba de resurrección
Te darán criollas guitarras
Yo mis decires dejo contigo
Para honra de la raza
A las raíces restará olvido
Quien guste entonarla
Como yo mismo y sin perseguirme
Me he atrevido a hacer
Tradução da letra
Minha é a voz que canta
E é por sentir que me atrevo
Com as raízes que tantos esquecem
Perseguindo modelos estrangeiros
Tradições do país
Que forjaram aqueles
Em fortins aguentando
O malão traiçoeiro
Que bem descreve José Hernandez
Em seu Martin Fierro
Quero dizer na zamba que até me trouxe
Este guitarrista
Hoje, que em toda a sua extensão
A pátria está cercada
Deserdados, gaúchos e índios
Empobrecidos, reencarnam
E com toda a sua ansiedade
Por possuir o que aqueles
Movimentam a roda da armadilha
E o condenável escapismo sinistro
Que me descreve no seu quotidiano
Prato de comida
Mente a história
Quero dizer na zamba deste guitarrista
Zamba da Ressurreição
Eles vão te dar crioulas guitarras
Eu deixo contigo
Para honra da raça
Para as raízes subtrairá esquecimento
Quem gosta de cantar
Como eu mesmo e sem me perseguir
Eu ousei fazer