Alma Cogan — Please Mr. Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Mr. Brown" de Alma Cogan.
Letra
Please Mr. Brown
Take it easy you’re spoiling my gown
Oh I know music brings out that yearning
But right now you’re learning to tango
Please Mr. Jones
Not so tight you are crushing my bones
I’ll just bet you’re an expert on wooing
But right now we’re doing a tango
You boys, in spite of all the dancing lessons you bought
Out on the dance floor, have but one school of thought
And that is anything but what my dancing teacher taught
Please Mr. Smith
It’s a lady that you’re dancing with
There’s a time and a place for romancing
But not while we’re dancing the tango
Now you guys are just a bunch of wolves in ivy league clothes
Think as long as music’s playing anything goes
No one who wants a fellow wants a slow one
But I’m a gal who wants to know one
Who knows what every lady knows
Please Mr. Smith
It’s a lady that you’re dancing with
There’s a time and a place for romancing
But not while we’re dancing
The tango.
Tradução da letra
Por Favor, Sr. Brown.
Tem calma, estás a estragar o meu vestido.
Oh eu sei que a música traz à tona esse desejo
Mas agora estás a aprender a dançar o tango.
Por Favor, Sr. Jones.
Não tão apertado estás a esmagar-me os ossos
Aposto que és especialista em cortejar
Mas agora estamos a dançar um tango.
Rapazes, apesar de todas as lições de dança que compraram
Na pista de dança, tem apenas uma escola de pensamento
E isso é tudo menos o que o meu professor de dança ensinou.
Por Favor, Sr. Smith.
É uma senhora com quem estás a dançar
Há uma altura e um lugar para namorar
Mas não enquanto dançamos o tango
Agora vocês são um bando de Lobos com roupas da ivy league.
Pensa desde que a música Toque qualquer coisa
Ninguém que queira um tipo quer um lento
Mas eu sou uma rapariga que quer conhecer uma
Quem sabe o que toda a senhora sabe
Por Favor, Sr. Smith.
É uma senhora com quem estás a dançar
Há uma altura e um lugar para namorar
Mas não enquanto dançamos
Tango.