Alma Cogan — Life Could Not Better Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Could Not Better Be" de Alma Cogan.
Letra
Life could not better be, better be, better be
It could not possibly, no sirrrah, sirrah, sirree
Songs could not gayer be, sound your do, re, or mi
Re, mi, fa, so, la si,
fa la la la follow me
Why be gloomy?
Cut thy nose off to spite thy face
Listen to me, a nose is hard to replace
Skies could not bluer be, hearts in love, truer be
I say for you and me
life couldn’t possibly, not even probably
Life couldn’t possibly better be
Life could not better be on a medieval spree
Knights full of chivalry, villains full of villainy
You’ll see as you suspect maidens fair, in silks bedecked
Each tried and true effect for the umpteenth time we’ll resurrect
We did research, authenticity was a must
Zooks! Did we search!
What did we find? Achoo, a lot of dust
After the dust had cleared half the cast had a beard
And I’m the one as you can see
for whom the bell tolls merrily
We asked Shakespeare and Francis Bacon would they declare
Which one wrote this and they both said,
Get outta dere
Which bring us to the plot, plot we’ve got, quite a lot
As it unfolds you’ll see
what starts like a scary tale ends like a fairy tale
And life couldn’t possibly better be.
Tradução da letra
A vida não podia ser melhor, melhor ser, melhor ser
Não é possível, não sirrrah, sirrah, sirree.
Songs could not gayer be, sound your do, re, or mi
Re, mi, fa, so, la si,
fa la la la, Segue-Me.
Porque estás triste?
Corta o teu nariz para irritar o teu rosto
Ouve-me, um nariz é difícil de substituir.
Os céus não podiam ser mais azuis, os corações apaixonados, mais verdadeiros
Eu digo para ti e para mim
a vida não poderia, nem mesmo provavelmente
A vida não poderia ser melhor
A vida não podia ser melhor numa onda medieval
Cavaleiros cheios de cavalheirismo, vilões cheios de vilania
Vão ver como suspeitam da Feira das donzelas, em sedas enfeitadas
Cada um tentou e verdadeiro efeito pela enésima vez que ressuscitaremos
Pesquisámos, a autenticidade era uma obrigação.
Zooks! Procurámos?
O que encontrámos? Achoo, muito pó
Após a poeira ter limpo metade do gesso tinha uma barba
E eu sou aquele que você pode ver
por quem o sino toca alegremente
Perguntámos ao Shakespeare e ao Francis Bacon se declaram
Qual deles escreveu isto e ambos disseram:,
Sai daqui.
O que nos leva ao enredo, ao enredo que temos, bastante
À medida que se desenrola verás
o que começa como um conto de terror acaba como um conto de fadas
E a vida não poderia ser melhor.