Alma Cogan — In Love For The Very First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Love For The Very First Time" de Alma Cogan.
Letra
Beat the drum, bang the gong,
Let the golden wedding bells chime!
My heart’s a-flutter, I’m walkin' on air,
I’m in love for the very first time!
Turn me loose, set me free,
Well I’ve no use for reason or rhyme!
I’m hazy-crazy but what do I care?
I’m in love for the very first time!
I thought that I Was freer than a birdie in the sky!
Then you passed by,
And wham! Before I knew it I was really goin' through it!
Like a fish on a hook
With that dreamy faraway look!
I’m mad as a hatter
But what does it matter?
I’m in love for the very first time!
What a lovely feelin',
Sort of floatin' to the ceilin'
Like a bubble or a toy balloon!
And it’s lots of fun
When the day is done,
And you’re sittin' under the moon!
And isn’t it surprisin'
That your temperature keeps risin',
Though the weather may be cold and grey!
And though the sun hath gone,
No matter what goes on,
It’s a lovely lovely day!
I thought that I Was freer than a birdie in the sky!
Then you passed by,
And wham! Before I knew it I was really goin' through it!
Like a fish on a hook
With that dreamy faraway look!
I’m mad as a hatter
But what does it matter?
let me live and love,
And laugh and be merry,
I’m in love for the very first time!
I’m in love,
So in love,
I’m in love — for the very first time!
Tradução da letra
Bata o tambor, bata o gongo,
Que os sinos do casamento de ouro soem!
O meu coração está a palpitar, estou a andar no ar,
Estou apaixonado pela primeira vez!
Liberta-me, liberta-me,
Bem, eu não tenho utilidade para razão Ou Rima!
Estou confuso, mas o que me importa?
Estou apaixonado pela primeira vez!
Pensei que era mais livre que um passarinho no céu!
Depois passaste,
E wham! Quando dei por mim, estava mesmo a passar por isto!
Como um peixe num anzol
Com aquele olhar de sonho distante!
Estou louco como um chapeleiro
Mas o que é que isso importa?
Estou apaixonado pela primeira vez!
Que bela sensação,
A flutuar até ao céu
Como uma bolha ou um balão de brinquedo!
E é muito divertido
Quando o dia acabar,
E estás sentado debaixo da lua!
E não é surpreendente?
Que a tua temperatura continua a subir,
Embora o tempo possa estar frio e cinzento!
E embora o sol se tenha ido,
Aconteça o que acontecer,
Está um lindo dia!
Pensei que era mais livre que um passarinho no céu!
Depois passaste,
E wham! Quando dei por mim, estava mesmo a passar por isto!
Como um peixe num anzol
Com aquele olhar de sonho distante!
Estou louco como um chapeleiro
Mas o que é que isso importa?
deixa-me viver e amar,
E rir e ser feliz,
Estou apaixonado pela primeira vez!
Estou apaixonado,
Tão apaixonado,
Estou apaixonado — pela primeira vez!