Allo Darlin' — Space Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Christmas" de Allo Darlin'.
Letra
If I could buy you anything I wanted this Christmas
I would get the Academy to give you an Oscar for your script
Even though you haven’t built a single set
I know it’s my favorite movie yet.
Well, I don’t have any money
And I won’t have any soon
I could be like Mata Hari and seduce and oil tycoon
He would give me a million pounds in a big suitcase
You and I would have our first Christmas in space
Space Christmas
Space Christmas
Maybe it’d be better if I didn’t spend at all
Sometimes the bestest presents don’t cost anything at all
I could phone the radio and dedicate a song to you
What would I choose?
You, you, you, you, you, you
I’m naturally competitive,
I can’t help it.
So I want my gift to be better
Than the ones from your old girlfriends
Just so you will know I’m better than the rest
Because my darling,
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Tradução da letra
Se pudesse comprar - te o que quisesse este Natal
Eu faria com que a Academia te desse um Óscar pelo teu guião.
Mesmo que não tenhas construído um único conjunto
Sei que é o meu filme favorito.
Bem, eu não tenho dinheiro.
E não terei nenhum em breve.
Eu poderia ser como Mata Hari e seduzir e magnata do petróleo
Ele dava-me um milhão de libras numa mala grande.
Tu e eu teríamos o nosso primeiro Natal no espaço.
Natal Espacial
Natal Espacial
Talvez fosse melhor se eu não gastasse nada.
Às vezes os melhores presentes não custam nada.
Podia telefonar para o rádio e dedicar-te uma canção.
O que escolheria?
Tu, tu, tu, tu, tu, tu
Sou naturalmente competitivo.,
Não consigo evitar.
Por isso, quero que o meu dom seja melhor.
Do que as das tuas antigas namoradas.
Só para que saibas que sou melhor do que os outros.
Porque minha querida,
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Amo-te muito.
Feliz Natal.
Feliz Natal.
Feliz Natal.