Allison Weiss — Take You Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take You Back" de Allison Weiss.
Letra
Well, the TV’s turned to static
And I’m still in bed with you
And sometimes I think I’ve had it But I’m still in bed with you
And it’s true, I shouldn’t be here anymore
But I don’t really care about that now
All the days that I spend trying
To find out what I’ve done wrong
Somehow seem to be forgotten
When I write myself a song
To remind me why I started this whole thing
So I’ll sing, and I’ll wing it once again
I still find comfort in the comfort
Familiarity has got me bad
So I’ll expect you on my doorstep, darling
And I will probably take you back
And so many times repeated
Trace my steps back to the start
‘Cause I’ve memorized my lines now
You could shoot me through the heart
To protect me from doing what I might regret
But won’t, baby, don’t, just be my sin
And I’m not afraid of endings
I sense no impending doom
‘Cause although you say it’s over
We are still just me and you, through and through
Two kids without a sense of self control
Just the goal of giving in
Tradução da letra
Bem, a televisão tornou-se estática.
E ainda estou na cama contigo
E às vezes acho que estou farto mas ainda estou na cama contigo
E é verdade, eu não devia estar mais aqui.
Mas não quero saber disso agora.
Todos os dias que passo a tentar
Para descobrir o que fiz de errado
De alguma forma parece ser esquecido
Quando escrevo uma canção
Para me lembrar porque comecei isto tudo.
Então vou cantar, e vou improvisar mais uma vez
Ainda encontro conforto no conforto
A familiaridade deixou-me mal
Espero-te à minha porta, querida.
E provavelmente vou levar-te de volta.
E tantas vezes repetidas
Segue os meus passos até ao início
Porque já memorizei as minhas falas
Podias dar-me um tiro no coração
Para me proteger de fazer aquilo de que me arrependo
Mas não vais, querida, não, sê apenas o meu pecado
E não tenho medo de finais
Não sinto nenhuma desgraça iminente.
Porque apesar de dizeres que acabou
Nós ainda somos só eu e tu, através e através
Duas crianças sem autocontrolo
Apenas o objectivo de ceder