Allison Weiss — Making It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making It Up" de Allison Weiss.
Letra
Am I making it up?
Was it all in my mind?
Were we ever in love?
Was it all just a lie?
Am I making it up?
Was it not what you said?
Was I never the one?
Was it all in my head?
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to call me your own.
Tell me that I’m making it up,
and I’ll leave you alone.
Am I making it up?
Was there something I missed?
Were we ever in love?
Did we ever exist?
Am I making it up?
Was it not what it seemed?
Am I making it up?
Was it all just a dream?
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to call me your own.
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to say this was home.
Tell me that I’m making it up,
and I’ll leave you alone.
Now that it’s over, is it all for the best?
(Now that it’s dead and done).
So quick to fall in love, so quick to forget.
(I could be anyone).
Tell me you remember
(you let me go),
tell me you remember
(a lonely ghost).
Tell me that I’m making it up and I’ll leave you alone.
Tell me that I’m making it up and I’ll leave you alone.
That’s it.
Tradução da letra
Estou a inventar?
Estava tudo na minha mente?
Alguma vez estivemos apaixonados?
Foi tudo uma mentira?
Estou a inventar?
Não foi o que disseste?
Nunca fui o tal?
Estava tudo na minha cabeça?
Diz-me que te lembras,
diz-me que te lembras,
da maneira que me costumavas chamar teu.
Diz - me que estou a inventar,
e vou deixar-te em paz.
Estou a inventar?
Perdi alguma coisa?
Alguma vez estivemos apaixonados?
Alguma vez existimos?
Estou a inventar?
Não foi o que pareceu?
Estou a inventar?
Foi tudo apenas um sonho?
Diz-me que te lembras,
diz-me que te lembras,
da maneira que me costumavas chamar teu.
Diz-me que te lembras,
diz-me que te lembras,
a maneira como costumavas dizer que isto era a tua casa.
Diz - me que estou a inventar,
e vou deixar-te em paz.
Agora que acabou, é melhor assim?
(Agora que está morto e feito).
Tão rápido a apaixonar-se, tão rápido a esquecer.
(Eu poderia ser qualquer um).
Diz-me que te lembras
(you let me go),
diz-me que te lembras
(um fantasma solitário).
Diz-me que estou a inventar e deixo-te em paz.
Diz-me que estou a inventar e deixo-te em paz.
É isso.