Allison Weiss — How to Be Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Be Alone" de Allison Weiss.
Letra
Early morning hours got me dreaming of your face,
and I can’t sleep much longer without you here.
Waking up and tossing, turning,
telling myself this is learning
how to be alone this year.
And all my friends say I’m doing so well.
I’m being so brave, as far as anyone can tell, I’m fine.
I miss you all the time.
I’m fine.
I miss you all the time.
I can’t help but wonder what I did to make you go.
I guess they say all good things gotta end.
And I can only hope that I can make it on my own,
back to where I started from again.
And all the books say I’m doing it right,
but on the long days, the books don’t hold me quite as tight. It’s fine,
I just miss you all the time.
It’s fine, I miss you all the time.
All the time,
all the time,
all the time.
Yeah I’m tired of being angry,
and I’m tired of being strong,
and I’m tired of being treated
like it’s me who did you wrong.
like a knife into my back,
can’t forget that kind of hurt.
Do you think about the past,
or are your memories a blur?
‘Cause it’s almost been a year,
I still think about that day,
how I let you disappear,
how you let me get away.
No, I’ll never understand the things
that you could never say.
Never say
it’s fine.
Yeah it’s fine.
I miss you all the time, all the time,
all the time,
all the time,
all the time (repeat)
Tradução da letra
As primeiras horas da manhã fizeram-me sonhar com a tua cara,
e não consigo dormir muito mais sem ti aqui.
Acordando e atirando, girando,
dizer a mim mesmo isto é aprender
como ficar sozinho este ano.
E todos os meus amigos dizem que estou a ir tão bem.
Estou a ser tão corajosa, pelo que se sabe, estou bem.
Sinto sempre a tua falta.
Estou bem.
Sinto sempre a tua falta.
Não consigo deixar de pensar no que fiz para te fazer ir.
Acho que dizem que todas as coisas boas têm de acabar.
E eu só posso esperar que eu possa fazê-lo sozinho,
de volta ao ponto de partida.
E todos os livros dizem que estou a fazer bem,
mas nos dias longos, os livros não me apertam tanto. Está tudo bem.,
Sinto sempre a tua falta.
Está tudo bem, sinto a tua falta o tempo todo.
O tempo todo,
o tempo todo,
a toda a hora.
Sim, estou farto de estar zangado.,
e estou cansado de ser forte,
e estou cansado de ser tratado
como se fosse eu a fazer-te mal.
como uma faca nas minhas costas,
não consigo esquecer esse tipo de dor.
Pensas no passado,
ou as tuas memórias são um borrão?
Porque já passou quase um ano .,
Ainda penso naquele dia.,
como te deixei desaparecer,
como me deixaste escapar.
Não, nunca entenderei as coisas.
isso nunca se pode dizer.
Nunca digas
está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Estou sempre com saudades tuas.,
o tempo todo,
o tempo todo,
o tempo todo (repetir)