Allison Iraheta — Still Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Breathing" de Allison Iraheta.
Letra
Don’t need an aspirin after you
Until you left I never knew
What my heart was really going through
And I never wanna go back
But if there’s some sick twist of fate
I would rather rest in peace
Please do not resuscitate
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never gonna see me grieving
I’m moving up and away
Not crying, funny I’m not even trying
Never gonna lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer over you
Suffocating and I didn’t know why
Until I realized you were standing
In the way of my air supply
Cleared the air, was about to die
I wondered why I didn’t leave you way before
So I thought I was insane
But it was you who kept the oxygen
From getting to my brain
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never gonna see me grieving
I’m moving up and away
Not crying, funny I’m not even trying
Never gonna lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer over you
Over you, over you
Over your head, out of your view
I’m breathing so much better
Now that I’m away from you
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never gonna see me grieving
I’m moving up and away
Not crying, funny I’m not even trying
Never gonna lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer over you
Tradução da letra
Não preciso de uma aspirina depois de TI.
Até que te foste embora eu nunca soube
O que o meu coração estava realmente a passar
E nunca mais quero voltar
Mas se houver uma reviravolta doentia do Destino
Prefiro descansar em paz.
Por favor, não ressuscite.
Ainda estou a respirar.
Não achas que não estou porque te vais embora?
Nunca me vou ver a sofrer
Estou a subir e a afastar-me
Não estou a chorar, engraçado. nem sequer estou a tentar.
Nunca me vou deitar
Estou a respirar muito melhor.
O ar é muito mais claro sobre ti
Sufocante e não sabia porquê
Até que percebi que estavas de pé.
No caminho do meu fornecimento de ar
Limpou o ar, estava prestes a morrer
Perguntava-me porque não te tinha deixado antes.
Por isso pensei que estava louco.
Mas foste tu que ficaste com o oxigénio.
De chegar ao meu cérebro
Ainda estou a respirar.
Não achas que não estou porque te vais embora?
Nunca me vou ver a sofrer
Estou a subir e a afastar-me
Não estou a chorar, engraçado. nem sequer estou a tentar.
Nunca me vou deitar
Estou a respirar muito melhor.
O ar é muito mais claro sobre ti
Sobre ti, sobre ti
Sobre a tua cabeça, fora da tua vista
Estou a respirar muito melhor.
Agora que estou longe de TI
Ainda estou a respirar.
Não achas que não estou porque te vais embora?
Nunca me vou ver a sofrer
Estou a subir e a afastar-me
Não estou a chorar, engraçado. nem sequer estou a tentar.
Nunca me vou deitar
Estou a respirar muito melhor.
O ar é muito mais claro sobre ti