Allison Iraheta — Robot Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot Love" de Allison Iraheta.
Letra
Waking up to the sound of text messages
And typing in my ear
You just can’t wait to check your e-mail
I’ll beg and beg, baby connect with me instead
Technology sucks (Sucks!)
I wish I could change all your numbers
Put your phone underwater
And if your gadgets spoke back, I would have to ask
Why you won’t let down
You’re such a homewrecker
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
My boyfriend’s in love with a robot
Table for three, we got a third wheel
For me and you and your artificial intel
You can’t keep your hands off her
She’s beep-beep-beeping over every other word
Technology sucks (Sucks!)
I wish I could change all your numbers
Put your phone underwater
And if your gadgets spoke back, I would have to ask
Why you won’t let down
You’re such a homewrecker
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
My boyfriend’s in love with a robot
How can I save you now
Love’s not mechanical
Sometimes I want to be Stomping on your phone (Sucks!)
Busting up your laptop
No more, no more, no more robot
Stomping on your phone (Sucks!)
Busting up your laptop
No more, no more, no more robot
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
My boyfriend’s in love with a robot
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Tradução da letra
Acordar para o som das mensagens de texto
E a escrever no meu ouvido
Mal podes esperar para ver o teu e-mail.
Vou implorar e implorar, querida, liga-te a mim em vez disso.
A tecnologia não presta (não presta!)
Quem me dera poder mudar todos os teus números
Põe o telemóvel debaixo de água.
E se as tuas engenhocas respondessem, teria de perguntar.
Porque não vais desiludir
És uma destruidora de lares.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
O meu namorado está apaixonado por um robô.
Mesa para três, temos uma terceira roda
Para mim, para ti e para a tua inteligência artificial.
Não podes tirar as mãos de cima dela.
Ela está a apitar por todas as outras palavras.
A tecnologia não presta (não presta!)
Quem me dera poder mudar todos os teus números
Põe o telemóvel debaixo de água.
E se as tuas engenhocas respondessem, teria de perguntar.
Porque não vais desiludir
És uma destruidora de lares.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
O meu namorado está apaixonado por um robô.
Como posso salvar-te agora?
O amor não é mecânico
Às vezes, quero pisar-te o telefone.)
A destruir o teu portátil.
Não mais, não mais, não mais robô
A pisar o teu telemóvel (é uma merda!)
A destruir o teu portátil.
Não mais, não mais, não mais robô
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
O meu namorado está apaixonado por um robô.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)
Dá-me o meu, dá-me o meu bebé de volta.
Oooh, na na (Hey!)