Allison Crowe — Effortless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effortless" de Allison Crowe.
Letra
I’m trying not to try so hard,
Makes me wonder if it’s really effortless,
Or if I’m fooling myself?
'Cause if I have to put so much of me Into trying not to care,
Where am I then?
I’m lying.
And do you see the way I walk away?
I never really know what I should say,
So it comes out wrong,
If it comes out at all.
So I straighten myself out,
I bring me back down,
«Don't be ridiculous,
You are so wrong.»
But then I’m drifting,
On a wave of thought.
I get lost in the tides,
And I can barely recognize myself.
I don’t mind,
'Cause do you see the way I walk away?
I never really know what I should say,
So it comes out wrong,
If it comes out at all.
So I try to act the way I would
If I was someone that wasn’t me.
But you wipe that away, don’t you?
And I am falling down,
I am tripping on words,
I am out of my mind.
You know, this is not like me.
I’m not usually happy, I swear.
And do you see the way I walk away?
I never really know what I should say
So it comes out wrong.
And I turn my back
And I don’t look back.
I am unafraid…
…but really I’m just kidding.
I’m terrified,
And I think I like it.
And I don’t care if I look ridiculous,
Trying to be effortless.
Tradução da letra
Estou a tentar não me esforçar tanto.,
Faz-me pensar se é realmente fácil,
Ou se me estiver a enganar?
Porque se tiver de me esforçar tanto para não me importar,
Onde estou, então?
Estou a mentir.
E vês como me afasto?
Nunca sei o que devo dizer.,
Então sai mal,
Se vier a público.
Por isso endireitei-me.,
Eu trago-me de volta para baixo,
"Não sejas ridículo,
Estás tão enganado.»
Mas depois estou à deriva,
Numa onda de pensamento.
Perco-me nas marés,
E mal me consigo reconhecer.
Não me importo.,
Porque vês como me vou embora?
Nunca sei o que devo dizer.,
Então sai mal,
Se vier a público.
Por isso tento agir como eu agiria.
Se eu fosse alguém que não fosse eu.
Mas apagas isso, não é?
E estou a cair,
Estou a tripar com as palavras,
Estou louco.
Sabes, isto nem parece meu.
Normalmente não sou feliz, juro.
E vês como me afasto?
Nunca sei o que devo dizer.
Então, saiu mal.
E viro as costas
E eu não olho para trás.
Não tenho medo…
mas estou a brincar.
Estou apavorado.,
E acho que gosto.
E não quero saber se pareço ridículo,
A tentar ser sem esforço.