Allison Crowe — Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels" de Allison Crowe.
Letra
It took the edge off
at least that’s what I thought at the time
but my mouth was open
and these words kept pouring out
and now my head is empty
and I wish it was just empty threatening
but all my angels seem to disappear
and leave me lonely singing
It’s been so long since I’ve felt
not a victim of repression
so maybe I overdo
but take who this is or let me be
'cause all the angels in the world
couldn’t hold a candle to me and no one will ever love you like I do my fire is inside
and the door is open so let it slide
and I’ll just be who I am and you just be a man
and I’ll still love you anyways
My heart is broken
most of the time so don’t let that bother you
and I learned to fight last time
so I know how to do what I have to do though I am painfully fragile
I’ll do my best not to let anyone see
and deathly cold
sometimes its easier to shut off than feel anything
it’s been so long since I’ve felt
not a victim of repression
so maybe I overdo
but take who this is or let me be
'cause all the angels in the world
couldn’t hold a candle to me and no one will ever love you like i do my fire is inside
and the door is open so let it slide
and I’ll just be who I am and you just be a man
and I’ll still love you anyways
Even though you’re a man
I’ll love you anyways
Even when I don’t understand
Tradução da letra
Aliviou a tensão.
pelo menos foi o que pensei na altura.
mas a minha boca estava aberta
e estas palavras não paravam de sair
e agora a minha cabeça está vazia
e quem me dera que fosse apenas uma ameaça vazia.
mas todos os meus anjos parecem desaparecer
e deixa-me sozinha a cantar
Há tanto tempo que não me sentia
não vítima de repressão
então talvez eu exagere
mas leva quem é ou deixa-me ser
porque todos os anjos do mundo
não conseguia segurar uma vela para mim e ninguém nunca te amará como eu faço o meu fogo está dentro
e a porta está aberta por isso deixa-a deslizar
e eu serei quem sou E tu serás apenas um homem
e continuarei a amar-te na mesma.
O meu coração está partido
a maior parte do tempo, não deixes que isso te incomode.
e aprendi a lutar da última vez.
por isso sei como fazer o que tenho de fazer, apesar de ser dolorosamente frágil.
Farei o meu melhor para não deixar ninguém ver
e de morte fria
às vezes é mais fácil desligar do que sentir qualquer coisa
há tanto tempo que não me sentia
não vítima de repressão
então talvez eu exagere
mas leva quem é ou deixa-me ser
porque todos os anjos do mundo
não conseguia segurar uma vela para mim e ninguém nunca te amará como eu faço o meu fogo está dentro
e a porta está aberta por isso deixa-a deslizar
e eu serei quem sou E tu serás apenas um homem
e continuarei a amar-te na mesma.
Mesmo sendo um homem
Vou amar-te na mesma.
Mesmo quando não entendo