Alliance Ethnik — Voulez Vous Rendez Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voulez Vous Rendez Vous" de Alliance Ethnik.
Letra
Voulez Vous? Rendez Vous
Voulez Vous? Rendez Vous
Voulez Vous? Rendez Vous
Voulez Vous? Rendez Vous
-Allo?
-Ouais? Kamel?
-Et en fait je t’appelle parce que j’aimerai bien te voir
-Alors qu’est ce que tu proposes?
-J'ai pas trop envie de bouger mais bon … si tu veux passer à la maison y a
personne
-Non comme il est parti
-Mais on serait seuls alors?
-Tu sais que j’ai un copain, c’est quoi ces propositions? C’est pas possible.
-Mais j’vais pas m'énerver maintenant
-Ah bah heureusement parce que si tu me parles comme ça (???)
-Pourquoi?
-Le savon qu’tu vas ramasser
-Baaah quand j’te met des gifles y a personne
-Tu veux passer à la maison?
-Non c’est pas possible, non
-Oh, d’accord …
-Va peut-être falloir que tu fasses un petit effort encore
-Ok d’accord
-Disons rendez-vous pour Dimanche, mais … tard, vers minuit
-Peut-être que … alors dans ce cas il faut que tu me promettes,
que tu me promettes que, bon … ça reste entre nous
-Ouais bien sûr
-Là d’accord
-Ah mais il y a un petit truc aussi, attention, je sais pas si tu penses …
Bah ouais, la capote, normal … Nan?
-Ouais bien sûr
-Ah si … sinon nan, négatif, c’est clair, j’veux pas ramener de cochonneries
à mon copain après, imagine, moi je sais pas où tu traines…
Tradução da letra
Queres? Compromisso
Queres? Compromisso
Queres? Compromisso
Queres? Compromisso
- Estou?
- Sim? Kamel?
- E estou a ligar - te porque adoraria ver-te.
- Então, o que propões?
- Não me apetece mexer-me, mas ... .. se queres vir para casa, há
pessoa
- Não como se tivesse partido.
- Mas ficaríamos sozinhos?
- Sabes que tenho namorado, que propostas são essas? Não é possível.
- Mas não me vou zangar agora.
- Ah bah felizmente porque se você falar comigo assim (???)
- Porquê?
- O sabonete que vais apanhar
- Baaah quando eu te bater não há ninguém
- Queres vir para casa?
- Não, não é possível.
- Está bem. …
- Talvez tenhas de te esforçar mais uma vez.
- Está bem, está bem.
- Digamos que é domingo, mas ..... tarde, por volta da meia-noite.
- Talvez ... nesse caso, tens de me prometer.,
que me prometas isso ... isto fica entre nós.
- Sim, claro .
- Ali.
- Oh, mas há uma coisinha também, tem cuidado, não sei se achas que …
Sim, o capuz, claro ... Nan?
- Sim, claro .
- Ah sim ... caso contrário, nan, negativo, é claro, eu não quero trazer de volta nenhuma sujeira
para o meu namorado depois, imagina, não sei por onde andas.…