Allen Toussaint — From A Whisper To A Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From A Whisper To A Scream" de Allen Toussaint.
Letra
From a whisper in the wind to a loud scream
The message came that I’ve lost you
To the warmth of another man
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I’ve seen more tears fall from your eyes
Than all the showers of April
I took kindness for granted
As if it came with the wallpaper
So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But, oh my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I simply must have been crazy
I must have been out of my mind
To overlook the need in you
How could I have been so blind
Never giving thoughts to your wants and needs
But now I’m begging, my baby, please, please, please
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
Tradução da letra
De um sussurro ao vento a um grito alto
Chegou a mensagem de que te perdi.
Ao calor de outro homem
Por amor de Deus, Rapariga, não me faças isto.
Já vi mais lágrimas caírem dos teus olhos
Do que todos os chuveiros de abril
Tomei a bondade por garantida.
Como se viesse com o papel de parede.
Tão imprudente do quanto te importavas
Por alguma razão estúpida, pensei que tinhas de estar lá.
Mas, oh meu amor, perdeste-o oh, meu amor, ela foi-se
Meu amor, perdeste-o, ela já se foi há muito tempo.
Por amor de Deus, Rapariga, não me faças isto.
Eu devia estar louco.
Devo ter perdido a cabeça.
Para esquecer a necessidade em ti
Como pude ser tão cego
Nunca dando pensamentos para suas necessidades e desejos
Mas agora estou a implorar, meu amor, por favor, por favor, por favor.
Mas oh, meu amor, perdeste-o oh, meu amor, ela foi-se
Meu amor, perdeste-o tão sem ter em conta o quanto te importavas.
Por alguma razão estúpida, pensei que tinhas de estar lá.
Mas oh, meu amor, perdeste-o oh, meu amor, ela foi-se
Meu amor, perdeste-o, ela já se foi há muito tempo.