Allen Toussaint — American Tune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Tune" de Allen Toussaint.
Letra
Many’s the time I’ve been mistaken
And many times confused
Many’s the time I’ve been forsaken
And certainly abused
But it’s all right, it’s all right
You can’t be forever blessed
When I think of another working day
I’ve just got to get some rest
I’ve got to get some rest
I don’t know a soul who’s not been battered
Don’t have a friend who feels at ease
Don’t know a dream that’s not been shattered
Or driven to its knees
Oh but it’s all right, it’s all right
We’ve lived so well so long
And when I think of the road we’ve travelled on So far away from home
So far away from home
And I dreamed I was dying
I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me Smiled reassuringly
And I dreamed I was flying
And high up above my eyes could clearly see
The Statue of Liberty
Sailing away to sea
In a dream I was flying
We come on the ship they call the Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
We come in the age’s most uncertain hour
And we sing an American tune
Oh but it’s all right, it’s all right
You can’t be forever blessed
And when I think of another working day
I’ve just got to get some rest
I’ve got to get some rest
Tradução da letra
Muitas vezes me enganei.
E muitas vezes confuso
Muitas vezes fui abandonado
E certamente abusado
Mas está tudo bem, está tudo bem
Não podes ser abençoada para sempre.
Quando penso noutro dia de trabalho
Tenho de descansar.
Tenho de descansar.
Não conheço ninguém que não tenha sido agredido.
Não tenho um amigo que se sinta à vontade
Não conheço um sonho que não tenha sido destruído
Ou de joelhos
Oh, mas está tudo bem, está tudo bem
Vivemos tão bem há tanto tempo.
E quando penso na estrada que percorremos tão longe de casa
Tão longe de casa
E sonhei que estava a morrer
Sonhei que a minha alma se erguia inesperadamente
E olhando para trás, sorriu tranquilamente.
E sonhei que voava
E no alto dos meus olhos podia ver claramente
A Estátua da Liberdade
Navegando para o mar
Num sonho eu voava
Viemos no navio a que chamam Mayflower.
Nós viemos no navio que navegou a lua
Chegamos na hora mais incerta da época
E cantamos uma música americana
Oh, mas está tudo bem, está tudo bem
Não podes ser abençoada para sempre.
E quando penso noutro dia de trabalho
Tenho de descansar.
Tenho de descansar.