Allen Case — In A Little While letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In A Little While" de Allen Case.
Letra
Harry: It won’t be long
It won’t be long
It won’t because it can’t be long
Before our dream comes true
Because you know I don’t belong
And furthermore I shan’t belong
To anyone but you
Larken: In a little while
Just a little while
You and I will be one two three four
In a little while I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand in glove
Is the way I have it planned
But I’ll only stay in love
If the glove contains your hand
(original)
(In a velvet gown
I’ll be coming down the aisle
And it’s bound to seem as though
The waiting’s only been a little in a little while)
{Harry: I can see it all
Down to every small detail
So I wish you’d look around until you found
A castle in the neighborhood for sale
Larken (spoken) Oh I already have! It’s tiny, only 27 rooms, and the moat’s a
mess, but we can pick it up for a sonnet!}
My time is at a premium
For soon the world will see me a
Maternal bride to be
I know I mustn’t worry Harry
Still I wish you’d hurry Harry
Harry marry me!
Harry: In a little while
just a little while
You and I will be one two three four
In a little while I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand in glove
Is the way I have it planned
But I’ll only stay in love
If the glove contains your hand
Both: In a velvet gown you’ll/I'll be coming down the aisle
And it’s bound to seem as though
The waiting’s only been a little in a little while
Tradução da letra
Não vai demorar muito.
Não vai demorar.
Não vai, porque não pode demorar.
Antes que o nosso sonho se realize
Porque sabes que não pertenço
E além disso eu não vou pertencer
A todos menos a ti
Daqui a pouco
Só um pouco.
Tu e eu seremos um, dois, três, quatro.
Daqui a pouco verei o teu sorriso
Na cara do meu filho para ser
Para sempre de mãos dadas
É a maneira como tenho tudo planeado
Mas só ficarei apaixonado
Se a luva contém a sua mão
(original)
(Num vestido de veludo
Vou descer o corredor
E vai parecer como se
A espera só está um pouco há pouco tempo.)
Consigo ver tudo.
Até cada pequeno detalhe
Por isso, gostava que olhasses à tua volta até encontrares
Um castelo no bairro À venda
Já falei! É minúsculo, apenas 27 quartos, e o fosso é um
bagunça, mas podemos pegá-lo para um soneto!}
O meu tempo é um prémio
Pois em breve o mundo me verá
Noiva materna para ser
Sei que não devo preocupar-me, Harry.
Mesmo assim, gostava que apressasses o Harry.
Harry casa comigo!
Daqui a pouco
só um pouco.
Tu e eu seremos um, dois, três, quatro.
Daqui a pouco verei o teu sorriso
Na cara do meu filho para ser
Para sempre de mãos dadas
É a maneira como tenho tudo planeado
Mas só ficarei apaixonado
Se a luva contém a sua mão
Com um vestido de veludo você / eu vou descer o corredor
E vai parecer como se
A espera só está um pouco há pouco tempo.