Allan Sherman — You Need An Analyst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Need An Analyst" de Allan Sherman.
Letra
If you’re always stealing goodies from a big department store,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If your pocket’s full of little things you never owned before,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If somebody says «Good morning,» and politely tips his hat,
And you frown and say, «I wonder what he really meant by that,
If you’re walking down the sidewalk and you won’t step on a crack,
You’re afraid if you step on a crack, you’ll break your mother’s back,
If you’re at the Philharmonic and you start to do the twist,
You need an analyst, a psychoanalyst.
(You need an analyst, you need an analyst,
We really must insist that you see an analyst.)
If you’re freezing or you’re sweating from imaginary ills,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If it takes an IBM machine to classify your pills,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If you tiptoe into bed and you’re as quiet as a mouse,
But the bed you tiptoe into is in someone else’s house,
If you have a brand new raincoat, and of it you’re very fond,
In fact, you’d rather be alone with it than with a blonde,
If you wear your wristwatch on your feet and stockings on your wrist,
You need an analyst, a psychoanalyst.
(You need an analyst, you need an analyst,
We really must insist that you see an analyst.)
If you’re always tearing paper into teeny weeny bits,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If you’ve got a secret closet full of pomegranate pits,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If they ask you what your name is and you answer Bonaparte,
If you dig those daffy doodles that are known as modern art,
If you’re walking down the street and then you stop to tie your shoes,
And you tie them to each other as you hum Saint Louis Blues,
Or if you’re forty-six years old and never have been kissed,
Go kiss an analyst, a psychoanalyst.
(Go kiss an analyst, go kiss an analyst,
We really must insist that you kiss an analyst.)
If you’re always having arguments when no one else is there,
You need an analyst, a psychoanalyst.
And whenever you are angry, if you kick your teddy bear,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If you dream you’ve got a purple dragon next to you in bed,
And you wake up and your dragon isn’t purple, it is red,
If you eat those little prizes, and you save the Crackerjacks,
If you really think they’re ever gonna cut the income tax,
You need an analyst,
(You need) I need (he needs) we need
Everybody needs an analyst.
Tradução da letra
Se estás sempre a roubar coisas de uma grande loja de departamentos,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se o teu bolso está cheio de pequenas coisas que nunca tiveste antes,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se alguém disser "bom dia", e educadamente lhe der um gorro.,
E você franziu a testa e disse, " Eu me pergunto o que ele realmente quis dizer com isso,
Se estás a descer o passeio e não pisas uma fenda,
Tens medo que se pisares uma fenda, partas as costas da tua mãe.,
Se estás na Filarmónica e começas a fazer o twist,
Precisas de um analista, um psicanalista.
(Você precisa de um analista, você precisa de um analista,
Temos de insistir para que consulte um analista.)
Se estás a congelar ou a suar de males imaginários,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se for preciso uma máquina IBM para classificar os comprimidos,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se te deitares em bicos de pés e ficares calado como um rato,
Mas a cama em que andas de bicos de pés está na casa de outra pessoa.,
Se tiveres uma gabardina nova, e dela gostares muito,
Na verdade, preferes ficar sozinho com ele do que com uma loira.,
Se usares o relógio de pulso nos pés e meias no pulso,
Precisas de um analista, um psicanalista.
(Você precisa de um analista, você precisa de um analista,
Temos de insistir para que consulte um analista.)
Se estás sempre a rasgar papel em pequenos pedaços,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se tiveres um armário secreto cheio de buracos de romã,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se te perguntarem qual é o teu nome e responderes a Bonaparte,
Se gostas daqueles Daffy doodles que são conhecidos como Arte Moderna,
Se estiveres a andar pela rua e parares para atar os sapatos,
E amarram-se uns aos outros enquanto cantam Blues de Saint Louis,
Ou se tens 46 anos e nunca foste beijada.,
Vai beijar um analista, um psicanalista.
(Go kiss an analyst, go kiss an analyst,
Temos de insistir para que beije um analista.)
Se estás sempre a discutir quando mais ninguém está lá,
Precisas de um analista, um psicanalista.
E sempre que estás zangado, se chutares o teu ursinho de peluche,
Precisas de um analista, um psicanalista.
Se sonhares tens um dragão roxo ao teu lado na cama,
E tu acordas e o teu dragão não é roxo, é vermelho,
Se comeres esses pequenos prémios, e salvares os Crackerjacks,
Se achas mesmo que alguma vez vão cortar o imposto sobre o rendimento,
Precisas de um analista.,
Eu preciso nós precisamos
Todos precisam de um analista.