Allan Sherman — There's No Governor Like Our New Governor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Governor Like Our New Governor" de Allan Sherman.
Letra
based on «There's No Business Like Show Business»)
The man I chose to govern me And twenty million others
Is not from Yale or Harvard,
He’s from dear old Warner Brothers.
Yesterday they told him he would not go far,
Today in our state capitol we’ve stuck a movie star.
There’s no governor like our new governor,
He sings, he dances, he acts.
He legislates our cares away,
We stand in line to pay our income tax.
There’s no capitol like our state capitol,
It’s lit up like Broadway.
And where our state house used to be,
They’ve got a big marquee that seems to say
He’s a star, and he’s thrilling,
And he’s humble, and he’s great!
And his agent said he was willing
To give equal billing to the name of our state.
It’s in his contract.
There’s no governor like our new governor,
He smiles when we are low.
(The governor of Michigan’s a real nice Joe)
But no one’s ever seen him on the late late show.
(There's governors all over who have college degrees)
Ah, but have they got their footprints down at Grauman’s Chinese?
(There's governors all over in the newsreel pics)
Ah, but were they in «Gold Diggers of 1936»?
(There's no governor like our new governor)
Stupendous, colossal, gee whiz!
And if our state’s a turkey and it fades away,
Our new governor’s gonna say,
«Movie fans, we’re all seceding from the USA!»
Well, that’s show biz!
Tradução da letra
baseado em "não há negócio como o mundo do espectáculo"»)
O homem que escolhi para me governar a mim e a vinte milhões de outros
Não é de Yale nem de Harvard.,
É dos queridos irmãos Warner.
Ontem disseram-lhe que não iria longe.,
Hoje, no Capitólio do estado, temos uma estrela de cinema.
Não há governador como o nosso novo governador.,
Canta, dança, Age.
Ele legisla as nossas preocupações,
Estamos na fila para pagar o nosso imposto de renda.
Não há Capitólio como o Capitólio do estado.,
Está iluminado como a Broadway.
E onde a nossa casa de Estado costumava estar,
Eles têm uma grande tenda que parece dizer
Ele é uma estrela e é emocionante. ,
E ele é humilde e fantástico!
E o seu agente disse que ele estava disposto
Para dar faturamento igual ao nome do nosso estado.
Está no contrato dele.
Não há governador como o nosso novo governador.,
Ele sorri quando estamos em baixo.
(O governador de Michigan é um Joe muito simpático)
Mas nunca ninguém o viu no late late show.
Há governadores por todo o lado que têm diplomas universitários .)
Mas têm as pegadas deles no Grauman's Chinese?
Há governadores por todo o lado nas fotos do noticiário.)
Ah, mas estavam em "escavadores de ouro de 1936"?
(Não há governador como o nosso novo governador))
Estupendo, colossal, gee whiz!
E se o nosso estado for um peru e desaparecer,
O nosso novo governador vai dizer:,
"Fãs de cinema, estamos todos a separar-nos dos EUA!»
Bem, isso é o mundo do espectáculo!