Allan Sherman — The Drop-Outs March letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Drop-Outs March" de Allan Sherman.
Letra
(No more pencils, no more books,
No more teachers' dirty looks.
Dropouts! dropouts! Yeah team!)
On, dropouts, down the field,
Ain’t we the national shame.
Cheer for our fun-loving breed,
Who can’t hardly read,
Or write our name.
March, dropouts, backward march.
Ain’t we a tragedy.
Leave us unite, and fight, fight, fight
For good old stupidity.
Duh!
Duh!
Drop, dropouts, out of school,
Proud of the will to fail.
You won’t find us in the school halls.
Look in the pool halls, or in jail.
Long may our colors wave,
Sons of the black and blue.
Light-hearted chaps
Who steal hubcaps,
We’ve got nothing else to do.
Ignoramus there you are,
Sitting in your hopped-up car,
And your brains ain’t up to par,
And your ears stick out too far.
Go, dropouts, go and buy,
One comic book or two.
You need some rest and enjoyment,
Your unemployment check is due.
Soon, dropouts, very soon,
You’ll wear a different hat.
Soon you will be in the Army.
Just try dropping out of that!
Tradução da letra
(Acabaram-se os lápis, acabaram-se os livros,
Acabaram-se os olhares Sujos dos professores.
Desistentes! desistentes! Sim, equipa!)
Vamos, desistentes, ao fundo do campo,
Não somos a vergonha nacional?
Viva a nossa raça divertida,
Que mal sabe ler,
Ou escrever o nosso nome.
Marchar, desistir, marchar para trás.
Que tragédia.
Deixem-nos Unidos, e lutem, lutem, lutem
Pela boa e velha estupidez.
Duh!
Duh!
Desistentes, desistentes, fora da escola,
Orgulhoso da vontade de falhar.
Não nos vão encontrar nos corredores da escola.
Vê nos salões de bilhar ou na prisão.
Que as nossas cores acenem,
Filhos do preto e azul.
Rapazes de coração leve
Que roubam tampas,
Não temos mais nada para fazer.
Ignorante aí estás tu,
Sentado no teu carro,
And your brains ain't up to par,
E as tuas orelhas ficam muito longe.
Vai, desistentes, vai e compra,
Uma banda desenhada ou duas.
Precisas de descansar e divertir-te.,
O seu subsídio de desemprego é devido.
Em breve, desistentes, muito em breve,
Vais usar um chapéu diferente.
Em breve estarás no exército.
Tenta desistir disso!