Allan Sherman — Strange Things In My Soup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Things In My Soup" de Allan Sherman.
Letra
parody of «Strangers In The Night"by Frank Sinatra)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Strange things in my soup,
That’s what I found there.
Little tiny things
That move around there.
Looking down I see,
They’re looking up at me.
Strange things can be seen,
They’re scattered sparsely.
Strange things that are green,
But are not parsely.
In my bowl they’ve made
Their little aquacade.
Soup was meant to be Completely free of all extraneous debris
Except for now and then a noodle or some rice
But these things aren’t nice.
See them swimming, splashing, thriving,
Holy smoke, they’re scuba diving.
In my bouillabaisse
I looked and then I Saw a tiny face
With large antennae
And I heard him say,
«Ooh, the soup is good today.»
I let out a whoop,
I hollered, «Waiter, there are Strangers in my soup!»
And when he came I said, «Now I’m a connoisseur,
I ordered soup de jour.»
He said, «Look, I’m just a waiter,
You need an exterminator.
You ordered soup de jour,
I knew you dug soup.
I brought the soup de jour,
Today it’s bug soup.
That explains the group
Of strangers in your soup.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…
Tradução da letra
paródia de "Strangers In The Night" de Frank Sinatra)
Estar ensaboado doopy doop,
Soupy doopy.
Estar ensaboado doopy doop,
Soupy doopy.
Coisas estranhas na minha sopa,
Foi o que encontrei lá.
Pequenas coisas
Aquele movimento ali.
Olhando para baixo eu vejo,
Estão a olhar para mim.
Coisas estranhas podem ser vistas,
Estão dispersos.
Coisas estranhas que são verdes,
Mas não são parsely.
Na minha tigela eles fizeram
O aquacade deles.
A sopa devia estar completamente livre de todos os detritos estranhos.
Excepto de vez em quando um macarrão ou um pouco de arroz.
Mas estas coisas não são boas.
Vê-los a nadar, a salpicar, a prosperar,
Caramba,estão a mergulhar.
Na minha bouillabaisse
Olhei e vi um rosto minúsculo
Com antenas grandes
E ouvi-o dizer,
"A sopa está boa hoje.»
Deixei sair um whoop,
Gritei: "empregado, há estranhos na minha sopa!»
E quando ele veio eu disse, " Agora sou um conhecedor,
Pedi sopa de jour.»
Ele disse: "Olha, sou apenas um empregado de mesa .,
Precisas de um exterminador.
Pediste sopa de jour.,
Sabia que gostavas de sopa.
Trouxe a sopa do dia.,
Hoje é sopa de insectos.
Isso explica o grupo.
De estranhos na tua sopa.»
Estar ensaboado doopy doop,
Soupy doopy.
Estar ensaboado doopy doop,
Soupy doopy.
Estar ensaboado doopy doop…