Allan Sherman — Sir Greenbaum's Madrigal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sir Greenbaum's Madrigal" de Allan Sherman.
Letra
In Sherwood Forest
There dwelt a knight
Who was known
As the righteous
Sir Greenbaum
And many dragons
Had felt the might
Of the smite
Of the righteous
Sir Greenbaum
I chanced upon him one morn
When he’d recently rescued a maiden fair
Why, why art thou so forlorn
Sir Greenbaum, is thy heart heavy laden?
Said he, «Forsooth
'Tis a sorry plight
That engendered my attitude bluish»
Said he, «I don’t wanna be a knight
That’s no job for a boy who is Jewish»
All day with the mighty sword
And the mighty steed and the mighty lance
All day with that heavy shield
And a pair of aluminum pants
All day with the slaying and slewing
And smiting and smoting like Robin Hood
Oh, wouldst I could kick the habit
And give up smoting for good
And so he said to the other knights
«You may have my possessions and my goods
For I am moving to Shaker Heights
Where I’ve got some connections in dry goods
Farewell to the dragon’s paw
And the other swashbuckling games and sports
I’ll work for my father in law
When I marry Miss Guinevere Schwartz"
Tradução da letra
Na Floresta De Sherwood
Ali habitava um cavaleiro
Quem era conhecido
Como os justos
Sir Greenbaum
E muitos dragões
Tinha sentido o poder
Do atentado
Dos justos
Sir Greenbaum
Encontrei-o uma manhã.
Quando ele resgatou recentemente uma feira de donzelas
Porque estás tão triste?
Sir Greenbaum, o seu coração está carregado?
Ele disse:
É uma triste situação
Isso engendrou a minha atitude azulada»
Ele disse: "Eu não quero ser um cavaleiro
Isso não é trabalho para um rapaz que é judeu.»
Todo o dia com a poderosa espada
E o poderoso cavalo e a poderosa lança
Todo o dia com esse escudo pesado
E um par de calças de alumínio.
Todo o dia com a matança e os trenós
E a fumar e a fumegar como o Robin dos Bosques
Oh, Se eu pudesse acabar com o hábito
E deixar de fumar para sempre
E assim ele disse aos outros cavaleiros
"Podes ter os meus bens e os meus bens
Pois vou mudar-me para Shaker Heights
Onde tenho ligações em produtos secos
Adeus à pata do dragão
E os outros jogos e desportos
Vou trabalhar para o meu sogro.
Quando casar com a menina Guinevere Schwartz"