Allan Sherman — Shticks and Stones Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shticks and Stones Medley" de Allan Sherman.
Letra
Oh salesmen come and salesmen go
And my best one is gone I know
And if he don’t come back to me
I’ll have to close the factory
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
But the bastard’s gone away
I’m upside down, my head is turning around
Because I gotta sell the house in Levittown
Little David Susskind-
Shut up
Please don’t talk; please don’t talk
Little David Susskind-
Me first
Then you’ll talk
I went down to Mt. Sinai — Hospital
To see my old zayde there
And I said, Thanks God
For the Blue Cross
And I wish we had the Medicare
God bless you, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
This May you had a rotten month
So what is there to say
Let’s hope next May is better
And good things will come your way
And you won’t have a feeling of dismay
Next May
Oh when the paint’ners
Go marching in
Oh when the paint’ners
Go marching in
Just make sure they put a dropcloth
When the paint’ners go marching in
Yasha got a bottle of Geritol
Geritol, Geritol
Yasha got a bottle of geritol
And he knocked a whole in the wall
That’s all
No wall
I gave my love a chicken
It had no bone
I gave my love a cherry
It had no stone
I gave my love a baby
And then, you see
My love got very angry and she said to me
I didn’t mind the chicken
Without the bone
I didn’t mind the cherry
Without the stone
But when you give a baby
It’s just one thing
You oughta give at least
An engagement ring
The Catskill ladies sing this song
Hoo-hah, Hoo-hah
Sitting on the front porch playing Mah-Jongg
All hoo-hah day
Oh I’m Melvin Rose of Texas
And my friends all call me Tex
When I lived in old New Mexico
They used to call me Mex
When I lived in old Kentucky
They called me Old Kentuck
I was born in old Shamokin
Which is why they call me Melvin Rose
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of matzoh balls
Stole the skillet
Stole the lead
Stole a lotta balls
Made of Pesach bread
Stole the chicken
Out of the soup
Stole the pot
And made a lot of chicken soup
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of mat-zoh — oh! — balls
Tradução da letra
Oh vendedores vêm e vendedores vão
E o meu melhor foi-se. eu sei.
E se ele não voltar para mim
Vou ter de fechar a fábrica.
Dá-me o Jack Cohen e não quero saber.
Dá-me o Jack Cohen e não quero saber.
Dá-me o Jack Cohen e não quero saber.
Mas o sacana foi-se embora.
Estou de cabeça para baixo, a minha cabeça está a dar a volta.
Porque tenho de vender a casa em Levittown.
Pequeno David Susskind-
Calar
Por favor, não fales, por favor, não fales.
Pequeno David Susskind-
Eu primeiro.
Então vais falar.
Fui ao Mt. Sinai-Hospital
Ver o meu velho zayde lá
E eu disse, Graças a Deus
Pela Cruz Azul
E quem me dera que tivéssemos o Medicare.
Deus te abençoe, Jerry Mendelbaum.
Não deixes que nada desanimes
Este pode ter sido um mês podre.
Então o que há para dizer
Esperemos que o próximo mês de maio seja melhor.
E as coisas boas virão ao teu encontro
E não terás um sentimento de desânimo
Próximo Mês De Maio
Oh quando os pintores
Vai marchar
Oh quando os pintores
Vai marchar
Certifica-te que põem uma toalha.
Quando os pintores marcharem
O Yasha tem uma garrafa de Geritol.
Geritol, Geritol
O Yasha tem uma garrafa de geritol.
E ele bateu com um todo na parede
Só isso.
Sem parede
Dei uma galinha ao meu amor
Não tinha osso
Dei ao meu amor uma cereja
Não tinha pedra.
Dei ao meu amor um bebé
E então, você vê
O meu amor ficou muito zangado e ela disse-me:
Não me importei com a galinha.
Sem o osso
Não me importei com a cereja.
Sem a pedra
Mas quando dás um bebé
É só uma coisa.
Devias dar pelo menos
Noivado
As senhoras Catskill cantam esta canção
Hoo-hah, Hoo-hah
Sentado no alpendre da frente a jogar Mah-Jongg
All hoo-hah day
Sou Melvin Rose do Texas
E os meus amigos chamam-me Tex.
Quando vivi no Velho Novo México
Costumavam chamar-me Mex.
Quando vivia na velha Kentucky
Chamavam-me Old Kentuck.
Nasci em old Shamokin.
É por isso que me chamam Melvin Rose.
O bebé da mamã ama o matzoh, matzoh
O bebé da mamã adora bolas de matzoh.
O bebé da mamã quer potes e potes de
Montes e montes de bolas de matzoh
Roubou a frigideira
Roubou o papel principal.
Roubou muitas bolas.
Feito de pão Pesach
Roubei a galinha.
Fora da sopa
Roubou o pote.
E fez muita canja de galinha.
O bebé da mamã ama o matzoh, matzoh
O bebé da mamã adora bolas de matzoh.
O bebé da mamã quer potes e potes de
Montes e montes de mat-zoh — oh! — bola