Allan Sherman — One Hippopotami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Hippopotami" de Allan Sherman.
Letra
One hippopotami cannot get on a bus,
Because one hippopotami is two hippopotamus.
And if you have two goose, that makes one geese.
A pair of mouse is mice. A pair of moose is meese.
A paranoia is a bunch of mental blocks.
And when Ben Casey meets Kildaire, that’s called a paradox.
When two minks fall in love, with all their heart and soul,
You’ll find the plural of two minks is one mink stole.
Singulars and plurals are so different, bless my soul.
Has it ever occurred to you that the plural of «half» is «whole»?
A bunch of tooth is teeth. A group of foot is feet.
And two canaries make a pair--they call it a parakeet.
A paramecium is not a pair.
A parallelogram is just a crazy square.
Nobody knows just what a paraphernalia is.
And what is half a pair of scissors, but a single sciz?
With someone you adore, if you should find romance,
You’ll pant, and pant once more, and that’s a pair of pants!
Tradução da letra
Um hipopótamo não pode entrar num autocarro.,
Porque um hipopótamo é dois hipopótamos.
E se você tem dois ganso, isso faz um ganso.
Um par de ratos são ratos. Um par de alces é meese.
Uma paranóia é um monte de bloqueios mentais.
E quando o Ben Casey conhece o Kildaire, isso chama-se um paradoxo.
Quando dois vison se apaixonam, com todo o seu coração e alma,
Verá que o plural de dois visons é uma estola de vison.
Os singularis e os plurais são tão diferentes, Abençoada seja a minha alma.
Já te ocorreu que o plural de "metade" é "inteiro"?
Um monte de dentes são dentes. Um grupo de pés é Pés.
E dois canários fazem um par. chamam-lhe Periquito.
Um paramécio não é um par.
Um paralelogramo é apenas um quadrado maluco.
Ninguém sabe o que é uma parafernália.
E o que é meio par de tesouras, mas uma única sciz?
Com alguém que adoras, se encontrares romance,
Você vai praguejar, e praguejar mais uma vez, e isso é um par de calças!