Allan Sherman — Little Butterball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Butterball" de Allan Sherman.
Letra
I’m called Little Butterball,
Dear Little Butterball,
'Though I could never tell why.
My calories mount.
My cholesterol count
Is as high as an elephant’s eye.
They told me to diet.
I promised I’d try it,
Yet somehow my weight would not budge.
Each Metrecal cookie
To me tasted ookie,
So I covered it with hot fudge.
I ate watercresses,
And other such messes,
And pushed all my favorites aside.
I said to the caterers,
«No more mashed potaterers,
Just baked, and hash browned, and french fried.»
I sing this sad song
'Cause my diet went wrong,
'Though I honestly tried to pay heed.
I don’t care how high
Is an elephant’s eye,
But an elephant’s rear I don’t need!
Tradução da letra
Chamo-me little Butterball.,
Querida Pequena Bola De Manteiga,
Mas nunca percebi porquê.
As minhas calorias montam.
A minha contagem de colesterol
É tão alto como um olho de elefante.
Disseram-me para fazer dieta.
Prometi que ia tentar.,
Mas, de alguma forma, o meu peso não cederia.
Cada cookie Metrecal
Para mim provei ookie.,
Então, cobri-o com chocolate quente.
Comi aguarelas.,
E outras confusões,
E pus de lado todos os meus favoritos.
Eu disse aos fornecedores.,
"Acabaram-se os puré de potaterers,
Assado,assado com haxixe e frito.»
Eu canto esta canção triste
Porque a minha dieta correu mal,
Embora eu honestamente tenha tentado prestar atenção.
Não me interessa quão alto
É um olho de elefante,
Mas não preciso de um elefante!