Allan Sherman — In Which I Finally Admit That I Won World War II Single-Handed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Which I Finally Admit That I Won World War II Single-Handed" de Allan Sherman.
Letra
I was in World War II
(Hooray)
I don’t know what
Thank you very much
I was not gonna take credit
For the entire victory, folks
But certainly now that you’ve recognized
The part that I played
I can hardly lie about it I was in Camp Walters, Texas for the entire period
Only five miles from a town called Mineral Wells
Which I wish not to describe at this
(Yeah)
Wait a minute, yeah, for mineral wells, yeah
Are you from Mineral Wells, sir?
(No)
Okay, anyway, I was readin' about these kids
That didn’t wanna get drafted
And I thought it would be a good idea
If somebody wrote a song for them to listen to And I wrote the following song, which goes like this
Advice to teenage boys who are about to get drafted
Tradução da letra
Estive na Segunda Guerra Mundial.
(Viva!)
Não sei o quê.
Muito obrigado.
Eu não ia ficar com os louros.
Por toda a vitória, pessoal.
Mas certamente agora que reconheceste
O papel que desempenhei
Eu mal posso mentir sobre isso eu estive em Camp Walters, Texas por todo o período
A apenas 8 km de uma cidade chamada Poços Minerais.
Que eu não quero descrever neste
(Sim)
Espera um minuto, sim, para Poços Minerais, sim
É de Poços Minerais, Senhor?
(Nao)
De qualquer forma, estava a ler sobre estes miúdos.
Que não queria ser recrutado
E pensei que seria uma boa ideia
Se alguém escreveu uma canção para eles ouvirem e eu escrevi a seguinte canção, que é assim:
Conselhos a adolescentes que estão prestes a ser recrutados