Allan Sherman — Down The Drain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down The Drain" de Allan Sherman.
Letra
Down, down, down, down, down…
Down, down, down…)
The sweetest things in life
Don’t stay around for very long.
They come and go and don’t come back again.
While they’re here, you feel so smug.
That’s when fate pulls out the plug,
And the sweetest things in life go down the drain.
What has happened to galoshes?
Down the drain.
Where’s the Czar of all the Russias?
Down the drain.
And the five-cent candy bar,
And the good old Edsel car?
(Gone where all the swell things are.)
Down the drain.
(Right down the drain.)
Down the drain.
(Gone down the drain.)
Where are telephone prefixes?
Down the drain.
They’ve all gone to where Tom Mix is.
Down the drain.
Where’s those grand old Gold Dust Twins?
(All those German zeppelins?)
Boys who set up bowling pins?
Down the drain.
(Right down the drain.)
Down the drain.
(Gone down the drain.)
Suppose we made a fuss
About the double decker bus?
Do you suppose they’d bring it back again?
Fountain pens that use real ink,
Coins that don’t go clunk, but clink.
The things we love are sinking down the drain.
Where are all those kamikazes?
Down the drain.
And the Hotel Savoy Plaza’s
Down the drain.
Where’s the New York World’s Fair?
Just last year I saw it there!
(In the heart of Flushing.)
Where?
(Flushing.)
Down the drain.
(Right down…)
Flushing down the drain.
(Right down the drain.)
(Flushing down the drain.)
Tradução da letra
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo…
Para baixo, para baixo, para baixo…)
As coisas mais doces da vida
Não fiques por cá muito tempo.
Eles vêm e vão e não voltam mais.
Enquanto estão aqui, sentes-te tão presunçoso.
É quando o destino desliga a máquina.,
E as coisas mais doces da vida vão pelo cano abaixo.
O que aconteceu às Galochas?
Pelo cano abaixo.
Onde está o Czar de todas as Rússias?
Pelo cano abaixo.
E o chocolate de cinco cêntimos,
E o bom e velho carro do Edsel?
(Foi onde todas as coisas boas estão.)
Pelo cano abaixo.
(Mesmo pelo cano abaixo.)
Pelo cano abaixo.
(Foi pelo cano abaixo.)
Onde estão os prefixos telefónicos?
Pelo cano abaixo.
Foram todos para onde está o Tom Mix.
Pelo cano abaixo.
Onde estão os gémeos Dourados?
(Todos aqueles zeppelins alemães?)
Rapazes que montaram pinos de bowling?
Pelo cano abaixo.
(Mesmo pelo cano abaixo.)
Pelo cano abaixo.
(Foi pelo cano abaixo.)
Suponha que fizemos uma confusão
Sobre o autocarro de dois andares?
Achas que o trariam de volta?
Canetas de tinta permanente que usam tinta verdadeira,
Moedas que não batem palmas, mas batem palmas.
As coisas que amamos estão a afundar-se.
Onde estão todos esses kamikazes?
Pelo cano abaixo.
E o Hotel Savoy Plaza
Pelo cano abaixo.
Onde é a Feira Mundial de Nova Iorque?
Ainda no ano passado o vi lá!
(No coração do rubor.)
Onde?
(Rubor.)
Pelo cano abaixo.
(Direita para baixo…)
A deitar tudo pelo ralo abaixo.
(Mesmo pelo cano abaixo.)
(Despejando pelo ralo.)