Allan Sherman — Bye Bye Blumberg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye Blumberg" de Allan Sherman.
Letra
My name is Charlie Blumberg
And I travel everywhere.
'Cause I’m a traveling salesman,
So I fly from here to there.
In every town I visit
Folks must think I’m really swell.
'Cause everytime I leave a town,
I get a fond farewell.
Every time I fly away,
People cry, and they say,
«Bye bye, Blumberg.»
It’s a shame I have to go,
Seeing as how they miss me so.
Bye bye, Blumberg.
Once I took a trip with Irving Cohen.
No one even noticed he was goin'.
Me they smashed across the head,
With champagne, and they said,
«Blumberg, bye bye.»
Packed my Playboy magazine,
Drip-dry shirt and Dramamine.
It’s bye bye, Blumberg.
All night I’m like Don Juan,
But sorry, girls, I fly at dawn.
Bye bye, Blumberg.
The stewardess says, «Fasten safety belt, sir.»
Then she serves me coffee, tea, or seltzer.
And each night when I retire, the Mormon Tabernacle choir sings
«Blumberg, bye bye.»
I was in Cambodia.
They don’t say hello to ya,
Just «Bye bye, Blumberg.»
In the archipelagoes,
No matter where a fella goes,
Bye bye, Blumberg.
Even in Arabia when I fly by,
Abdul Nasser stands there waving bye bye.
And you’ll see when I’m really gone,
In neon lights at Forest Lawn,
«Blumberg, bye bye.»
Beloved Blumberg,
Oh Blumberg,
Ah bye bye.
Look up in the sky!
You will find a Blumberg of Happiness!
Tradução da letra
O meu nome é Charlie Blumberg.
E viajo para todo o lado.
Porque sou um vendedor ambulante,
Então, voei daqui para ali.
Em todas as cidades que visito
As pessoas devem achar-me muito bem.
Porque sempre que saio de uma cidade,
Tenho uma despedida carinhosa.
Cada vez que eu voo para longe,
As pessoas choram e dizem:,
"Adeus, Blumberg.»
É uma pena ter de ir.,
Já que sentem tanto a minha falta.
Adeus, Blumberg.
Uma vez fiz uma viagem com Irving Cohen.
Ninguém reparou que ele ia.
Eles esmagaram-me a cabeça.,
Com champanhe, e eles disseram,
"Blumberg, adeus.»
Arrumei a minha revista Playboy.,
Camisa seca e Dramamina.
Adeus, Blumberg.
Toda a noite sou como Don Juan,
Mas desculpem, meninas, eu voo de madrugada.
Adeus, Blumberg.
A hospedeira diz: "aperte o cinto de segurança, Senhor.»
Depois serve-me café, chá ou água com gás.
E todas as noites, quando me reformo, o coro Mórmon do Tabernáculo canta
"Blumberg, adeus.»
Eu estava no Camboja.
Eles não te cumprimentam.,
Apenas " adeus, Blumberg.»
Nos arquipélagos,
Não importa para onde vá,
Adeus, Blumberg.
Mesmo na Arábia quando eu sobrevivo,
O Abdul Nasser está ali a acenar adeus.
E verás quando eu me for,
In neon lights at Forest Lawn,
"Blumberg, adeus.»
Amado Blumberg,
Oh Blumberg,
Adeus.
Olha para o céu!
Você vai encontrar um Blumberg de felicidade!