Allan Sherman — Automation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Automation" de Allan Sherman.
Letra
It was automation, I know
That was what was making the factory go It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There’s an RCA 5−0-3
Standing next to me, dear, where you used to be Doesn’t have your smile
Doesn’t have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You’re a girl who’s soft, warm and sweet
But you’re only human and that’s obsolete
Though I’m very fond of that new 5−0-3, dear Automation’s not for
Me.
It was automation, I’m told That s why I got fired and I’m out in The cold How could I have known When the 5−0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said «l love you «and gave me a hug, dear
That’s when I pulled out.. . its plug.
Tradução da letra
Era automação, eu sei.
Era isso que fazia a fábrica funcionar. era a IBM.
Era Univac.
Eram todas aquelas engrenagens a ir
Clickity clack, querida
Eu pensava que a automatização era boa
Até seres substituído por uma máquina de dez toneladas.
Foi um computador que nos destruiu, querida.
A automação partiu-me o coração.
Há um RCA 5-0-3.
Estar ao meu lado, querida, onde costumavas estar, não tem o teu sorriso.
Não tem a tua forma,
Só um monte de cartões e lâmpadas e fita adesiva, querida.
És uma rapariga que é suave, quente e doce
Mas tu és apenas humano e isso é obsoleto.
Embora goste muito desse novo 5-0-3, a querida automação não é para
Me.
Foi automatização, disseram-me que foi por isso que fui despedido e estou no frio como podia saber quando o 5-0-3
Começou a piscar, estava a piscar-me o olho, querida.
Pensei que fosse apenas um acidente.
Quando se virou e se sentou no meu colo
Mas quando disse "amo-te" e me deu um abraço, querida
Foi quando saí.. . a ficha dele.