Алла Пугачёва — Старый дом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старый дом" de Алла Пугачёва.
Letra
Вот плывет из детства
Дом, мой старый дом,
Где мне пела песни
Бабка под окном.
Жизнь куда-то мчится,
Но над головой
Все, все, все кружится
Шарик голубой.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит.
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится, хочет упасть,
А кавалер барышню хочет украсть.
Крутится-вертится, хочет упасть,
А кавалер барышню хочет украсть.
Вот я снова слышу
Той гитары звон,
С ней как будто ближе
Даль былых времен.
Мир — большой оркестр,
А я в нем — лишь струна,
И старинной песней
Жизнь моя полна.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит.
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Дорогой длинною да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною да с семиструнною.
Что по ночам так мучила меня.
Вот плывет из детства
Дом мой, старый дом,
Где мне пела песни
Бабка под окном.
Мир — большой оркестр,
И каждый в нем — струна,
И хорошей песней
Жизнь моя полна.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит,
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Ох, полным-полна моя коробушка,
Есть в ней ситцы и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Tradução da letra
Aqui está nadando de infância
Casa, minha antiga casa,
Onde eu cantei uma canção
Daí, sob a janela.
A vida de um lugar para corridas,
Mas, acima de sua cabeça
Tudo, tudo, tudo gira
A esfera azul.
Na canção secreto, secreto, secreto
E удалое, e triste.
O motivo de sua simples
Mas, de vez em quando, me alarma.
Você comigo
Cantar, cantar, cantar, cantar!
Ela gira e gira a bola azul,
Ela gira e gira sobre a cabeça,
Ela gira e gira, quer cair,
E o cavaleiro moça quer roubar.
Ela gira e gira, quer cair,
E o cavaleiro moça quer roubar.
Aqui estou eu novamente ouço
A guitarra zumbido,
Com ela, como se o mais próximo
Dal tempos passados.
A paz — a grande orquestra,
E eu nele apenas a corda,
E uma antiga canção
A vida está cheia.
Na canção secreto, secreto, secreto
E удалое, e triste.
O motivo de sua simples
Mas, de vez em quando, me alarma.
Você comigo
Cantar, cantar, cantar, cantar!
Caro revelada sim ночкой лунною,
Sim, com a canção aquela que a distância voa de soada,
Sim com a старинною sim com семиструнною.
Que noite tão perturbada mim.
Aqui está nadando de infância
A minha casa, a casa velha,
Onde eu cantei uma canção
Daí, sob a janela.
A paz — a grande orquestra,
E cada um nela — corda,
E uma boa música
A vida está cheia.
Na canção secreto, secreto, secreto
E удалое, e triste.
O motivo de sua simples
Mas, de vez em quando, me alarma,
Você comigo
Cantar, cantar, cantar, cantar!
Ah, completo, cheio de minha коробушка,
Há ситцы e brocado.
Talvez, a minha alma зазнобушка,
Молодецкого ombro!
Talvez, a minha alma зазнобушка,
Молодецкого ombro!