Алла Пугачёва — Ничего я не хочу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ничего я не хочу" de Алла Пугачёва.
Letra
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Взмахну левой рукой — любовь со мной уже,
Взмахну правой рукой — беда со мной уже.
Лучше б правая рука не поднималась бы уже,
Дело правое со мной не уживается уже.
Вот как левая со мной не уживается уже,
А друзья сидят и ждут, и улыбаются уже.
Что ж вы ждете, не приходите на помощь мне уже?
Иль считаете, что мне она уж не нужна?
Иль хотите меня видеть уже немощной?
Ждете шоу, где уже я вовсе не нужна.
Я нужна вам, но боитесь вы признаться в том,
Что без силы вы моей совсем не то, не то, не то.
Кто был никем, тот стал вдруг всем,
Как семью восемь — сорок семь,
А все чего-то ждут и улыбаются уже.
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Уже, уже, уже…
Уже!
Tradução da letra
Nada que eu não quero nem de quem já.
Tudo o que então me quer já.
O armistício, não espere que eu os inimigos já.
Penas em direções diferentes, e assim já estão voando.
Взмахну a mão esquerda — amor comigo já,
Взмахну mão direita é o problema comigo já.
Melhor b a mão direita não se elevava já,
Causa é justa e comigo não é capaz de conviver já.
Eis como a esquerda comigo não é capaz de conviver já,
E os amigos se sentam e esperam, e a sorrir, já.
Então o que você está esperando, não venha em meu auxílio, já?
Ile acha que eu não preciso de uma?
Ile quer me ver já é fraco?
Está esperando o show, onde já eu não preciso.
Eu preciso de você, mas você tem medo de admitir que,
Que, sem a força, a minha não é, não é, não.
Quem estava por ninguém, ele tornou-se de repente,,
Como uma família de oito e quarenta e sete,
E todos à espera de algo e sorrir já.
Nada que eu não quero nem de quem já.
Tudo o que então me quer já.
O armistício, não espere que eu os inimigos já.
Penas em direções diferentes, e assim já estão voando.
Nada que eu já não quero,
Nada que eu já não quero,
Nada que eu já não quero,
Nada que eu já não quero,
Já, já, já…
Já!