Алла Пугачёва — Моя соперница гитара letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя соперница гитара" de Алла Пугачёва.
Letra
Моя соперница — гитара,
Уснула тихо в уголке.
Но ты несешь ее в руке,
И струны ждут руки удара.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Мои соперники — часы,
Считают взгляды и улыбки.
Мои удачи и ошибки
Бросает время на весы.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Мои соперницы — картины,
Твои мелодии хранят.
Им в этой маленькой квартире
Спокойней было без меня, а-а!
Моя соперница — свирель,
Взглянула ласково и нежно.
Пропела трель свою прилежно
И указала мне на дверь.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Моя соперница — гитара,
Уснула тихо в уголке,
Но ты несешь ее в руке,
И струны ждут руки удара.
А счастье лишь на волоске.
Tradução da letra
Minha соперница — guitarra,
Jazia quieto no canto.
Mas tu trazes-la na mão,
E as cordas estão esperando mão de choque.
E que a felicidade apenas por um fio,
E que a felicidade apenas por um fio…
Meus rivais — relógios,
Acreditam olhares e sorrisos.
Meus sorte e erros
Joga o tempo na balança.
E que a felicidade apenas por um fio,
E que a felicidade apenas por um fio…
Meus rival — pintura,
Teus toques armazenados.
A eles neste pequeno apartamento
Спокойней foi sem mim, ah!
Minha соперница — flauta,
Olhou carinhosamente e delicadamente.
Пропела trinado sua diligência
E apontou-me para a porta.
E que a felicidade apenas por um fio,
E que a felicidade apenas por um fio…
Minha соперница — guitarra,
Dormia calmamente no canto,
Mas tu trazes-la na mão,
E as cordas estão esperando mão de choque.
E que a felicidade apenas por um fio.