Алла Пугачёва — Любовь одна виновата letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь одна виновата" de Алла Пугачёва.
Letra
От былинок придорожных и от самых дальних звёзд
Мир, что мне казался сложным,
Стал понятен вдруг и прост.
В нём удачу и причину,
Радость встреч и боль потерь,
Лишь одной простой причиной
Объясняю я теперь.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.
Лишь поэтому всё чаще без луны и при луне,
То от грусти, то от счастья,
По ночам не спится мне.
По одной простой причине позабыть я не могу
Гор лиловые вершины и в метель и на снегу.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно,
То-то и оно, то-то и оно,
То-то и оно.
Tradução da letra
De былинок de beira de estrada e das mais distantes estrelas
Um mundo que me parecia complicado,
Tornou-se claro para de repente e simples.
Nele, a boa sorte e a razão,
A alegria do encontro e a dor da perda,
Apenas uma simples razão
Eu explico agora.
E em vão não, diferentes razões, não deve,
Nos procurar, é claro, não —
Não é assim, não é de qualquer jeito.
O amor de uma culpa,
Só amor em toda a culpa,
Só o amor é sempre a culpada,
E ele, que é ele.
Só por isso, cada vez mais, sem lua e a lua,
Então, de tristeza, de felicidade,
À noite inquieta-me.
Por uma simples razão, eu não posso esquecer
Montanhas violetas topo e em uma tempestade de neve, e a neve.
E em vão não, diferentes razões, não deve,
Nos procurar, é claro, não —
Não é assim, não é de qualquer jeito.
O amor de uma culpa,
Só amor em toda a culpa,
Só o amor é sempre a culpada,
E ele, que é ele.
E em vão não, diferentes razões, não deve,
Nos procurar, é claro, não —
Não é assim, não é de qualquer jeito.
O amor de uma culpa,
Só amor em toda a culpa,
Só o amor é sempre a culpada,
E ele, e ele,
E ele, e ele,
Que é ele.